Traduction de «rustig zodat u lekker » (Néerlandais → Allemand) :

De binnenplaats van de woning is zeer privé en rustig zodat u lekker kunt ontspannen.
Der sehr private und ruhige Innenhof der Unterkunft lädt zum Entspannen und Verweilen ein.

Ondanks dat de studio zich dicht bij alle activiteiten en diensten bevindt die u nodig heeft, is de accommodatie toch rustig - zodat u op Ibiza een rustige vakantie door kunt brengen met vrienden en familie.
Die Unterkunft liegt unweit von allen wichtigen Dienstleistungen und Aktivitäten entfernt, genießt aber dennoch eine ruhige Lage - perfekt für einen erholsamen Urlaub mit Freunden und Familie auf Ibiza.

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Im Inneren haben Sie die Möglichkeit vor einem Kamin, der mit einer Sammlung dekorativer Holzenten geschmückt ist, zu entspannen.

Er is ook 24 uur per dag roomservice beschikbaar, zodat u lekker op uw kamer kunt eten.
Der 24-Stunden-Zimmerservice bringt Ihnen Ihr Essen auch gern aufs Zimmer.

Sommige kamers hebben een balkon of terras zodat u lekker buiten kunt zitten.
Teilweise verfügen Sie über einen Balkon oder eine Terrasse.

De appartementen zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u lekker op uzelf bent en volledig onafhankelijk, met het hele gezin of met vrienden.
Die Apartments, die sich hervorragend für einen Aufenthalt mit der ganzen Familie oder mit Freunden eignen, sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, sodass Sie hier völlige Unabhängigkeit genießen.

Sommige appartementen hebben ook een lcd-tv en een dvd-speler, zodat u lekker tot rust kunt komen na een lange dag in de stad.
In einigen Apartments bieten Ihnen zudem ein LCD-TV und ein DVD-Player nach einem ereignisreichen Tag in der Stadt Entspannung.

U kunt in dit hotel ontspannen en genieten van een kopje koffie in de bar. De bar heeft ook een buitenterras, zodat u lekker in de zon kunt zitten.
Entspannen Sie hier bei einem Kaffee in der Cafeteria mit Bar, zu der auch eine Terrasse gehört, auf der Sie in der Sonne verweilen.

Het strand en de haven liggen op een kleine wandeling, zodat u lekker kunt zonnen en het komen en gaan van de boten kunt aanschouwen.
Der Strand und der Hafen, wo Sie die Sonne genießen und das Spiel der Boote auf dem Wasser beobachten können, liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Alle kamers van het hostel hebben toegang tot een gedeelde badkamer en zijn voorzien van gratis WiFi en een iPod-dock, zodat u lekker kunt ontspannen terwijl u luistert naar uw favoriete muziek.
Alle Zimmer im Hostel verfügen über Zugang zu einem Gemeinschaftsbad und kostenfreies WLAN. Ihnen steht eine iPod-Dockingstation zur Verfügung, sodass Sie bei Ihrer Lieblingsmusik entspannen können.