Traduction de «rustig verblijf ondanks de locatie » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een schitterend historisch gebouw. Het biedt u een rustig verblijf, ondanks de locatie op slechts een kwartier lopen van het stadscentrum van Leipzig.
Ein hübsches historisches Gebäude beherbergt dieses Hotel. Sie verbringen hier einen ruhigen Aufenthalt und gelangen doch in nur 15 Gehminuten in die Leipziger Innenstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten.

Ondanks de centrale ligging kunt u genieten van een rustig verblijf in dit hotel bij het stadspark.
Trotz der Lage im Zentrum verbringen Sie hier einen ruhigen Aufenthalt nahe dem Stadtpark.

Ondanks de locatie van het Albergo Ristorante della Torres op het hoofdplein van Trescores zijn de kamers rustig en vredig.
Obwohl sich der Albergo Ristorante della Torre am Hauptplatz von Trescore befindet, sind die Zimmer ruhig und friedlich.

De locatie van het hotel garandeert een rustig verblijf waar u in het hart van een bruisende stad kunt genieten van de nabijheid van de natuur.
Freuen Sie sich auf die ruhige Lage des Hotels und genießen Sie die Nähe zur Natur im Herzen dieser pulsierenden Stadt.

De locatie maakt Villa Carmelas ideaal voor een rustig verblijf aan de Siciliaanse kust.
Dank ihrer Lage eignet sich die Villa Carmela ideal für einen erholsamen Aufenthalt an der sizilianischen Küste.

Anna Pension is een ideale locatie als u op zoek bent naar een rustig verblijf met een prachtig uitzicht op de bergen en de zee.
Die Anna Pension ist ein idealer Ort wenn Sie eine ruhige Unterkunft mit wunderschöner Aussicht auf die Berge und das Meer suchen.

Het biedt de ideale locatie voor een rustig verblijf. Hotel Le Petit Chaperon Rouge beschikt over 9 kamers die zijn uitgerust met alle moderne comfort, WiFi, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Das Hotel Le Petit Chaperon Rouge verfügt über 9 Zimmer mit allen modernen Annehmlichkeiten, WLAN-Internetzugang, Flachbild-TV und eigenem Bad.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einem echten Kasbah, einem alten befestigten Haus im Süden Marokkos.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
Trotz der ruhigen Lage eignet sich die Unterkunft für Reisen in die Umgebung sowie für Theater- und Museumsbesuche. Sie ist nur zwei Bushaltestellen vom Stadtzentrum entfernt und liegt nahe am Flughafen, am Bahnhof und an der Autobahn.

Ondanks de centrale locatie in het centrum, is dit een rustige en betaalbare accommodatie met twee- en driepersoonskamers, elk met eigen faciliteiten.
Obwohl sich die Unterkunft mitten im Herzen der Stadt befindet, bietet Sie Ihnen ruhige und preiswerte Unterkünfte in Doppel- und Dreibettzimmern die alle mit einem eigenen Bad ausgestattet sind.