Vertaling van "rustig vakantieoord waar de traditie " (Nederlands → Duits) :

Al 3 generaties lang biedt de familie Bruckmann een rustig vakantieoord, waar de traditie van de Elzas gecombineerd wordt met modern comfort.
Seit drei Generationen empfängt die Familie Bruckmann ihre Gäste in einem ruhigen Ambiente, das die Traditionen des Elsass mit modernem Komfort vereint.

Het Splanzia Boutique Hotel ligt in het rustige doolhof van straatjes achter de haven van Chania en naast het Kastelli-gebied, waar het een hedendaagse gastvrijheid biedt met behoud van lokale tradities en geschiedenis.
In den ruhigen, verwinkelten Gassen hinter dem Hafen von Chania, neben dem Castelli-Viertel, erwartet Sie das Splanzia Boutique Hotel mit moderner Gastfreundschaft, die der örtlichen Tradition und ihrer Geschichte Respekt zollt.