Traduction de «rustig park maar toch » (Néerlandais → Allemand) :

In een rustig park maar toch een paar minuten van de snelweg, biedt dit hotel een lichte accommodatie met gratis WiFi, een gezellig restaurant en een spa.
Dieses Hotel liegt nur wenige Minuten von der Autobahn entfernt und doch in einem ruhigen Park und bietet helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN, ein gemütliches Restaurant und einen Wellnessbereich.

Het Boonsiri Place Bangkok Hotel ligt in een rustige buurt, maar toch ook op slechts 10 minuten lopen van het Grote Paleis en het Nationaal Museum, en op 5 minuten rijden van de levendige Khaosan Road.
Das Boonsiri Place liegt nur 10 Gehminuten vom Großen Palast und dem Nationalmuseum entfernt.

U kunt kiezen uit een breed scala aan studio's en appartementen. Ze bevinden zich allemaal in een rustige omgeving, maar toch in het hart van de stad.
Zum Opernhaus gelangen Sie nach 750 m. Sie wählen aus verschiedenen Studios und Apartments, die sich allesamt in ruhiger Lage im Herzen der Stadt befinden.

Het rookvrije Austria Trend Hotel Rathauspark ligt in een rustige straat, maar toch zeer dicht bij de beroemdste bezienswaardigheden en het drukke centrum van Wenen.
Obwohl es sich in unmittelbarer Nähe zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten und dem pulsierenden Herzen von Wien befindet, liegt das Nichtraucherhotel Austria Trend Hotel Rathauspark Wien in einer ruhigen Straße.

De afstand van het hotel naar het bruisende nachtleven van de stad is groot genoeg voor een rustige ligging, maar toch ligt alles wat Bradford te bieden heeft op loopafstand.
Das Hotel liegt so weit vom lebhaften Nachtleben der Stadt entfernt, dass Ihnen ein ruhiger Aufenthalt garantiert ist. Dennoch gelangen Sie nach nur wenigen Gehminuten dorthin, wo das Leben von Bradford pulsiert.

De appartementen van Residence Mediterraneo zijn rustig gelegen, maar toch in de buurt van allerlei recreatiemogelijkheden.
Die Apartments im Residence Mediterraneo sind ruhig und liegen dennoch in der Nähe zu zahlreichen Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Dit hotel bevindt zich op een gunstige locatie in een rustige omgeving, maar toch zijn Thessaloniki en andere plaatsen in de buurt gemakkelijk te bereiken.
In diesem Hotel profitieren Sie sowohl von einem ruhigen Ambiente, als auch von der guten Anbindung an Thessaloniki und andere Städte in der Nähe.

Het ligt een rustige omgeving, maar toch dicht bij winkels en uitgaansgelegenheden, op slechts 700 m van het zandstrand van Stalos en op 750 meter van de weg naar Kato Stalos.
Sie wohnen nur 700 m vom Sandstrand von Stalos und 750 m von der Straße in Richtung Kato Stalos entfernt in einer ruhigen Umgebung, jedoch nahe zu den Geschäften und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het Valentina ligt in een rustige omgeving maar toch zijn de meeste soorten dienstverlening vlak bij de appartementen te vinden.
Trotz der ruhigen Umgebung wohnen Sie in diesen Apartments in der Nähe aller wichtigen Dienstleistungen.

Deze accommodatie is gevestigd in een prachtig 19e-eeuws pand in Bury, Lancashire, dicht bij de afslag van de A56. Het Rostrevor kijkt uit op een rustig park, maar bevindt zich tevens binnen handbereik van het drukke centrum van Manchester.
Direkt an der A56 in Bury, Lancashire erwartet Sie diese Pension aus dem 19. Jahrhundert mit Blick auf eine lauschige Parklandschaft. Das geschäftige Zentrum der Stadt Manchester ist von hier bequem erreichbar.