Vertaling van "rustig gelegen maar biedt tegelijkertijd gemakkelijke toegang " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is rustig gelegen maar biedt tegelijkertijd gemakkelijke toegang tot de stad, voor wie een bezoek wil brengen aan de cafés, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Die Unterkunft erfreut sich einerseits einer ruhigen Lage und bietet gleichzeitig eine gute Anbindung an die Stadt, um Tavernen, Restaurants, Bars und Clubs zu besuchen.

Het hotel biedt een gemakkelijke toegang tot de vele toeristische bezienswaardigheden, zoals de Châteaux de la Loire, maar u zult tevens van de rustige en mooie omgeving in en buiten het hotel genieten, waar u op het terras of in de tuin kunt ontspannen.
Das Hotel bietet einfachen Zugang zu vielen touristischen Attraktionen wie dem Châteaux de la Loire, aber gleichzeitig können Sie hier auch die ruhige und freundliche Atmosphäre sowohl im Innen- als auch im Außenbereich, auf der Terrasse oder im Garten genießen.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Ein idealer Ort für alle, die unweit der zahlreichen Möglichkeiten von Puerto de la Cruz wohnen möchten und gleichzeitig einen entspannenden, ruhigen Rahmen für ihren Urlaub wünschen.

Het Weisses Rössl is rustig gelegen in de Beierse stad Pfreimd. Dit pension biedt kamers die ingericht zijn in een traditionele stijl, WiFi en gemakkelijke toegang tot de wandelroutes van het woud Opper-Palts.
In ruhiger Lage in der bayrischen Stadt Pfreimd bietet dieses Gästehaus Zimmer im traditionellen Stil, WLAN und bequemen Zugang zu den Wanderwegen des Oberpfälzer Waldes.

Het Lochan Cottage Guest House is gelegen in een rustige omgeving op iets meer dan 3 km van het centrum van Fort William. Het biedt gratis parkeergelegenheid en gemakkelijke toegang tot een verscheidenheid aan buitenactiviteiten zoals wandelen, vogels kijken en kanoën.
Das Lochan Cottage Guest House bietet in einer ruhigen Gegend, ca. 3,2 km vom Stadtzentrum von Fort William entfernt kostenlose Parkplätze und einen guten Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Vogelbeobachtungen und Kanufahren.

Dit 3-sterrenhotel is rustig gelegen in het Beierse Woud, en biedt traditionele Beierse gastvrijheid, gezellige kamers, heerlijke regionale specialiteiten en gemakkelijke toegang tot de snelweg.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie mit der traditionell bayerischen Gastfreundschaft in einer ruhigen Lage im Bayerischen Wald. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer, köstliche regionale Küche und eine gute Anbindung an die Autobahn.

Het Alama Palacete is gelegen in een rustige straat dat gemakkelijk toegang biedt richting het centrum. Het ligt op slechts 500 meter van het centrale plein van Cáceres.
Das Alameda Palacete befindet sich in einer ruhigen Straße, nur 500 m vom Hauptplatz von Cáceres entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel biedt gemakkelijke toegang tot de universiteit en is centraal gelegen in de rustige wijk Lustnau van Tübingen, op 20 minuten rijden van de luchthaven van Stuttgart.
Zentral gelegen im ruhigen Tübinger Stadtteil Lustnau bietet Ihnen dieses familiengeführte Hotel bequemen Zugang zur Universität. Den Stuttgarter Flughafen erreichen Sie von hier aus innerhalb von 20 Minuten.