Traduction de «rustig gelegen en kleine » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustig gelegen en kleine hotel Sirius bevindt zich op 1 km van het centrum van Taormina en het voetgangersgebied rond de Corso Umberto, vol winkels en restaurants.
In ruhiger Lage, nur 1 km vom Zentrum von Taormina und der Flaniermeile Corso Umberto mit ihren vielen Geschäften, Bars und Restaurants entfernt, empfängt Sie das kleine Hotel Sirius.

Das kleine Landhaus is rustig gelegen en is goed bereikbaar vanaf de snelweg. Dit gezellige pension in het dorp Oberhaverbeck is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van natuurpark Lüneburger Heide.
Dieses freundliche Gästehaus erwartet Sie in ruhiger Lage in Oberhaverbeck und mit guter Anbindung an die Autobahn und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Lüneburger Heide.

Het rustig gelegen Alpenland - Das Kleine Feine bevindt zich op 3 minuten lopen van het centrum van Lech.
Das Hotel Alpenland - Das Feine Kleine empfängt Sie in ruhiger Lage, nur 3 Gehminuten vom Zentrum von Lech entfernt.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is rustig gelegen in het dorp Klein Behnitz in het Havelland. Het biedt landelijk ingerichte kamers en gratis WiFi.
Diese familiengeführte Pension erwartet Sie im Havelland in ruhiger Lage im Dorf Klein Behnitz. Freuen Sie sich auf Zimmer im Landhausstil sowie auf kostenfreies WLAN.

Het Parkhotel Kolpinghaus is rustig gelegen tegenover een klein park in het hart van Fulda. Dit driesterrenhotel ligt op een kleine 10 minuten lopen van het treinstation en de barokke bezienswaardigheden van de stad.
In ruhiger Lage in einem kleinen Park im Herzen Fuldas empfängt Sie das 3-Sterne-Hotel nur 10 Gehminuten vom Bahnhof und den barocken Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt.

Het rustig gelegen Hotel Jägerhof bevindt zich dicht bij het centrum van Zermatt en ligt op 5 minuten lopen van de kabelbaan van de Klein Matterhorn.
Das Hotel Jägerhof begrüßt Sie in einer ruhigen Lage nahe dem Zentrum von Zermatt, nur 5 Gehminuten von der Seilbahn Klein Matterhorn entfernt.

Het door een familie gerunde 3-sterrenhotel Gablerhof is rustig gelegen naast een klein meertje in het Beierse kuuroord Bad Reichenhall. Het beschikt over rookvrije kamers, een tuin met terras en gratis WiFi.
In ruhiger Lage, direkt neben einem kleinen See, erwarten Sie in dem familiengeführten 3-Sterne-Hotel in der bayerischen Kurstadt Bad Reichenhall Nichtraucher-Zimmer, ein Garten mit Terrasse und kostenloses WLAN.

Hotel Gasthof Schweizerhaus is rustig gelegen in het kleine dorpje Stuhlfelden in de buurt van Mittersill, tussen de Kitzbüheler Alpen en de Hohe Tauern.
Zwischen den Kitzbüheler Alpen und den Hohen Tauern in der kleinen Ortschaft Stuhlfelden nahe Mittersill begrüßt Sie das Hotel Gasthof Schweizerhaus in ruhiger Lage.

Het Seabreeze Hotel Ios is rustig gelegen op een kleine rots in Ios, op slechts 100 meter van het zandstrand van Gialos. Het hotel wordt beheerd door een familie, en biedt kamers met gratis WiFi en een vrij uitzicht over de Egeïsche Zee.
Das familiengeführte Seabreeze Hotel Ios liegt ruhig auf einer kleinen Klippe in Ios, nur 100 m vom Sandstrand Gialos entfernt. Sie wohnen in Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem unverbauten Blick auf die Ägäis.

Het kleine Casa Seiceira is rustig gelegen op een landgoed van 20 hectare in natuurpark Costa Vicentina. Het biedt gezellige accommodatie en een buitenzwembad, op slechts 5 minuten lopen van het strand van de Atlantische Oceaan.
Die kleine, in einem 50 Hektar großen Anwesen im Naturpark Costa Vicentina gelegene Casa Seiceira empfängt Sie in einem ruhigen Ambiente mit gemütlichen Unterkünften und einem Außenpool. 5 Gehminuten trennen das Hotel vom Atlantik.