Traduction de «rustig gelegen dichtbij » (Néerlandais → Allemand) :

Het fraaie designhotel Sercotel Suires Viena is rustig gelegen, dichtbij het Plaza de España.
Eine ruhige Lage in der Nähe vom Plaza de España genießt dieses elegante Designerhotel.

Deze charmante, landelijk toevluchtsoord is kort geleden gebouwd en is ideaal gelegen op een zonnige en rustige locatie, dichtbij de skibanen van Presolana en Monte Pora.
Dieses kürzlich erbaute, bezaubernde Landhaus liegt sonnig und ruhig in unmittelbarer Nähe zu den Skipisten des Monte Pora und Presolana.

Het hotel en conferentiehotel Alla Fonte is gelegen in het hart van de regio Markgräflerland en biedt gasten een aangenaam, rustig verblijf, dichtbij de kuurcentra in Bad Krozingen.
Das Hotel und Tagungshaus Alla Fonte liegt inmitten des Markgräflerlandes und empfängt Sie in ruhiger Lage am Kurpark von Bad Krozingen.

Het is gelegen in een rustige zijstraat, dichtbij stijlvolle restaurants en de typische stalletjes van de Naschmarkt.
Es liegt in einer ruhigen Seitenstraße, in der Nähe von stilvollen Restaurants und typischen Ständen auf dem Naschmarkt.

Deze 19e eeuwse boerderij is rustig gelegen op een gunstige locatie, dichtbij de snelweg A78, op ongeveer 15 minuten van de luchthaven van Prestwick en op 40 minuten van de internationale luchthaven van Glasgow.
In einer ruhigen und doch zentralen Lage erwartet Sie dieses Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert in der Nähe der A78 und ca. 15 Minuten vom Flughafen Prestwick entfernt. Bis zum Internationalen Flughafen Glasgow sind es 40 Minuten.

Het Hôtel Agena is rustig gelegen in een buitenwijk van Lille, dichtbij vele restaurants en een winkelcentrum.
Das Hotel Agena befindet sich in einer ruhigen Lage in einem Vorort von Lille, in der Nähe zahlreicher Restaurants und eines Einkaufszentrums.

Het hotel is ideaal gelegen in de rustige, oude wijk van Saint-Malo, dichtbij het strand, de belangrijkste winkelstraten en de veerhaven.
Das Hotel liegt ideal in einer ruhigen Gegend des alten Saint Malo. Der Strand, die Haupteinkaufsstraßen und der Fährhafen befinden sich in Ihrer Nähe.

Het charmante Hotel Torres de Somo is gelegen in het rustige Cantabrische dorpje Somo, dichtbij een zandstrand en op slechts 20 minuten van Santander.
Das bezaubernde Hotel Torres de Somo liegt im ruhigen kantabrischen Dorf Somo, nahe einem Sandstrand und nur 20 Minuten von Santander entfernt.

Gelegen in een rustige omgeving, ligt Residence Le Pavoncelle toch dichtbij het belangrijkste plein van Santa Teresa di Galluras en ook bij markten, winkels en cafés.
In einer ruhigen Gegend gelegen ist es von der Residence Le Pavoncelle dennoch nicht weit zum Zentrum von Santa Teresa di Galluras mit Märkten Geschäften und Cafés.

Het kleine Imperial Hotel in Timişoara is gelegen in een rustige buurt, op 7 minuten van het stadscentrum, op 5 km van de luchthaven Traian Vuia en dichtbij het grote winkelcentrum Lulius.
Die kleine Imperial Hotel begrüßt Sie in der Stadt Timişoara (Temeswar) in einem ruhigen Viertel in 7 Minuten Entfernung vom Stadtzentrum. Sie wohnen 5 km vom Flughafen Traian Vuia entfernt in der Nähe des großen Einkaufszentrums Lulius.