Vertaling van "rustig gelegen aan de zuidelijke rand " (Nederlands → Duits) :

Het superior Best Western Hotel Vista is rustig gelegen aan de zuidelijke rand van Ostrava en dicht bij de snelweg 56 en de ČEZ Aréna.
Das Superior Best Western Hotel Vista befindet sich in ruhiger Umgebung am südlichen Rand von Ostrava, nahe der Autobahn 56 und der ČEZ Aréna.

Dit pension ligt op een rustige locatie aan de zuidelijke rand van Wenen. Het pension is ingericht in Weense stijl en biedt gratis WiFi en kamers met gratis vast internet.
Die im Wiener Stil eingerichtete Pension mit Self-Check-in erfreut sich einer ruhigen Lage am südlichen Stadtrand von Wien und bietet kostenfreies WLAN sowie kostenfreien LAN-Internetzugang auf dem Zimmer.

Deze stijlvolle appartementen hebben een rustige ligging, aan de zuidelijke rand van Baden-Baden.
Die stilvoll eingerichteten Apartments erfreuen sich einer ruhigen Lage im südlichen Umland von Baden-Baden.

Hotel Alpenrose ligt op een rustige locatie aan de zuidelijke rand van Kufstein. Het fort en de oude stad bevinden zich op slechts 20 minuten loopafstand van het hotel.
In ruhiger Lage am südlichen Stadtrand von Kufstein erwartet Sie das Hotel Alpenrose, nur 20 Gehminuten von der Burg und der Altstadt entfernt.

De appartementen liggen dicht bij de stranden Znjan van Split, in een rustig gedeelte aan de zuidelijke rand van de stad.
Die Apartments Znjan befinden sich in der Nähe der Znjan-Strände von Split, in einer ruhigen Gegend am südlichen Stadtrand.

Inter Hotel Amphitryon ligt in een rustige omgeving aan de zuidelijke rand van Bordeaux, op de route naar Bordeaux/Arcachon/Spanje. Het biedt comfortabele en betaalbare accommodatie.
In ruhiger Lage begrüßt Sie das Inter Hotel Le cottage d'Amphitryon am Südrand von Bordeaux, nur 200 m von der Autobahn entfernt, die von Bordeaux nach Arcachon und Spanien führt. Sie wohnen in komfortablen, preisgünstigen Unterkünften.

Deze accommodatie is gelegen aan de zuidelijke rand van Leipzig, nabij het Neuseenland-gebied en het recreatiepark Belantis.
Diese Unterkunft empfängt Sie am südlichen Stadtrand von Leipzig, nahe dem Neuseenland und dem Freizeitpark Belantis.

Hotel Garni Brigitte is gelegen aan de zuidelijke rand van Oberstdorf, op slechts 5 minuten lopen van het centrum.
Am südlichen Stadtrand von Oberstorf wohnen Sie im Hotel Garni Brigitte nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

De appartementen in alpine stijl van Appartements Wiesenheim zijn gelegen aan de zuidelijke rand van Rasun di Sopra, in het Antholzerdal, en zijn omgeven door natuur.
Am südlichen Rand von Rasun di Sopra, im Antholzer Tal, liegt das von der Natur umgebene und im alpinen Stil erbaute Appartements Wiesenheim.

Het Lloyd's Baia Hotel is rustig gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de kust van Amalfi, op een panoramische klif boven het eigen strand.
In ruhiger Panoramalage empfängt Sie das Lloyd's Baia Hotel am südlichen Ende der Amalfiküste. Es befindet sich auf einer Klippe oberhalb des eigenen Strandbereiches.