Traduction de «rustig en betoverend deel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in een rustig en betoverend deel van Casamicciola Terme. Het is een van de oudste en meest bekende hotels op het eiland.
Das Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen und bezaubernden Gegend von Casamicciola Terme; es gehört zu den ältesten und bekanntesten Hotels der Insel.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

De attente medewerkers zullen u graag helpen met het plannen van uw verblijf in dit betoverende deel van Italië.
Die aufmerksamen Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Planung Ihres Aufenthaltes in dieser bezaubernden Gegend von Italien gerne zur Seite.

Het Manoir De Rigourdaine is ingericht met houten draagbalken van 100 jaar oud, een stenen open haard en terrassen, omgeven door veel groen. Het is een gastvrije, rustige en betoverende omgeving.
Mit 100 Jahre alten Holzbalken, einem Kamin aus Stein und Terrassen umgeben von grüner Natur, empfängt Sie das Manoir De Rigourdaine in einer ruhigen und reizvollen Umgebung.

Het Adriatica Rooms ligt op slechts 50 meter van een strand, in een rustig en groen deel van Dubrovnik.
Das nur 50 m vom Strand entfernte Adriatica Rooms erwartet Sie in ruhiger, grüner Umgebung in Dubrovnik.

Het 2-sterrenhotel Dębowiec ligt in een rustig en pittoresk deel van Bielsko-Biala, aan de voet van de bergen Dębowiec en Szyndzielnia.
Das 2-Sterne-Hotel Dębowiec begrüßt Sie in ruhiger Lage in einem malerischen Stadtteil von Bielsko-Biała am Fuße der Berge Dębowiec und Szyndzielnia.

Touring Hotel ligt in een rustig maar centraal deel van Livorno, op slechts 5 minuten van het treinstation en de haven van de stad.
Das Touring Hotel liegt in einem ruhigen, aber zentralen Teil von Livorno, nur 5 Minuten vom Bahnhof und dem Hafen der Stadt entfernt.

Hotel Zimowit ligt in een rustig en groen deel van Rzeszów, in de buurt van een park en het routenummer 4/E40.
Das in einem ruhigen und grünen Teil von Rzeszów gelegene Hotel Zimowit erwartet Sie neben einem Park und unweit der Europastraße 4/E40.

Het Gardenia Hotel ligt in een zeer rustig en centraal deel van Lido di Jesolo, op slechts 40 meter van de zee.
Das Hotel Gardenia liegt in einem sehr ruhigen und doch zentralen Teil von Lido di Jesolo, nur 40 m vom Meer entfernt.

Het Aparting Wyjątkowe Apartamenty - Panorama Gór biedt eersteklas accommodatie in een rustig en groen deel van de populaire wintersportplaats Szklarska Poręba.
Das Aparting Wyjątkowe Apartamenty - Panorama Gór bietet hochwertige Unterkünfte in einem ruhigen und grünen Teil des beliebten Wintersportortes Szklarska Poreba.