Vertaling van "rustieke sfeer en persoonlijke " (Nederlands → Duits) :

Het pension is gemakkelijk bereikbaar via de autosnelweg A7. Dit door een familie gerunde pension wordt gekenmerkt door zijn rustieke sfeer en persoonlijke service, en geniet van een groeiende populariteit sinds 1798.
Geprägt durch sein rustikales Ambiente und den persönlichen Service, erfreut sich das seit 1798 im Familienbesitz befindliche Gasthaus wachsender Beliebtheit.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

De 76 kamers verzekeren u een heerlijk verblijf in een elegante sfeer met persoonlijke service en in een rustgevende omgeving.
Die 76 Zimmer mit persönlichem Service und gemütlichem Ambiente bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in eleganter Atmosphäre.

Wij bieden u de privé sfeer en persoonlijke service van een hotel in familiebezit.
Wir bieten Ihnen die private Atmosphäre und den individuellen Service eines familiengeführten Hauses.

Een hedendaagse zen en sobere omgeving, een gezellige sfeer en persoonlijk onthaal en een patio met een prachtige fontein maken het Riad Villa Wenge een rustige uitvalsbasis voor uw vakantie in het hart van de medina.
Das auf der Zen-Philosophie basierende geradlinige Interieur, das einladende Ambiente und der persönliche Service sowie die Terrasse mit dem schönen Brunnen machen das Riad Villa Wenge zum idealen Ort für einen ruhigen Urlaub im Herzen von Medina.

Er zijn slechts 4 kamers en zo kan Pension Eva u een gezellige sfeer met persoonlijke service bieden.
Mit nur 4 Zimmern bietet die Pension eine gemütliche Atmosphäre und persönlichen Service.

Gästehaus Heidi biedt haar gasten een ontspannen sfeer en persoonlijke aandacht.
Freuen Sie sich auf den schönen Bergblick. Genießen Sie im Gästehaus Heidi eine entspannte Atmosphäre und persönliche Betreuung.

Hier vindt u een knusse sfeer, veel persoonlijke service en ruime kamers.
Freuen Sie sich auf eine familiäre Atmosphäre sowie geräumige Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Geniet van de gezellige sfeer, de persoonlijke aandacht, de uitstekende keuken en de vele sport-en recreatiemogelijkheden in de prachtige omgeving.
Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre, die persönliche Betreuung, die hervorragende Küche und die vielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten in der herrlichen Umgebung.

Het Takis House biedt een rustieke sfeer en is voorzien van moderne faciliteiten, waaronder airconditioning.
Rustikales Ambiente kombiniert das Takis House mit modernen Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, und für Ihren Komfort und Ihre Bequemlichkeit ist gesorgt.