Traduction de «rustieke en luxueuze uitstraling » (Néerlandais → Allemand) :

Het La Bastide de Marie heeft rustieke en luxueuze uitstraling. De individueel ingerichte kamers zijn voorzien van airconditioning. In het hele hotel is gratis WiFi beschikbaar.
Freuen Sie sich auf das rustikale und luxuriöse Ambiente des Hotels La Bastide de Marie. Die individuell eingerichteten Zimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet. Kostenfreies WLAN steht im gesamten Haus zur Verfügung.

Alle kamers hebben een prachtig hoog plafond, grote ramen, een flatscreen-tv en een luxueuze uitstraling.
Die luxuriös eingerichteten Zimmer erwarten Sie jeweils mit schönen hohen Decken und einem Flachbild-TV.

De lederen banken en houten vloeren maken de luxueuze uitstraling van het Hippo compleet.
Ledersofas und Holzböden runden die luxuriöse Ausstattung des Hippo ab.

Marmeren badkamers geven de kamers een luxueuze uitstraling.
Die Marmorbäder verleihen den Zimmern einen Hauch von Luxus.

Alle kamers zijn vernoemd naar geurende kruiden. De balken van eucalyptushout geven de kamers een unieke, rustieke en elegante uitstraling.
Alle Zimmer sind nach aromatischen Gewürzen benannt.

De kamers hebben een rustieke, maar elegante uitstraling en zijn voorzien van houten balkenplafonds en antieke meubels uit Frankrijk en Engeland.
Die Zimmer sind in einem eleganten Landhausstil mit Holzbalkendecken und antikem Mobiliar aus Frankreich und England eingerichtet.

De kamers van het Antica Dimora Del Sole hebben een rustieke en elegante uitstraling.
Im Antica Dimora Del Sole erwarten Sie Zimmer im Landhausstil mit einem eleganten Ambiente.

Villetta Phasiana is prachtig gelegen in het hart van het oude vissersdorp Fazana. Het ligt dicht bij het Nationaal Park van de Brioni-eilanden en werd gerenoveerd met rustieke, maar luxueuze Italiaanse meubels.
Das im Herzen des alten Fischerdorfs Fazana und nahe dem Nationalpark der Brioni Inseln gelegene Villetta Phasiana wurde mit rustikalen, jedoch luxuriösen italienischen Möbeln neu eingerichtet.

Gasten vinden hier expertise, een hoog niveau aan professionaliteit en een attitude die enkel te vinden is in luxueuze hotels met een sterke uitstraling.
Hier begrüßt man Sie mit Fachwissen, einer hohen Professionalität und einer Haltung, die Sie nur in einem Luxushotel mit starker Persönlichkeit vorfinden.

Door de luxueuze stoffen, het houten meubilair van hoge kwaliteit en de eigentijdse verlichting hebben alle kamers een elegante uitstraling.
Edle Stoffe, hochwertige Holzmöbel und eine moderne Beleuchtung sorgen in jedem Zimmer für ein elegantes Ambiente.