Traduction de «rustieke dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel de Plank is in familiebeheer en bevindt zich in de vredige regio Heuvellland in het rustieke dorpje Noorbeek, op slechts 20 minuten van Maastricht.
Das familiengeführte Hotel De Plank begrüßt Sie im rustikalen Dorf Noorbeek in der ruhigen grünen Gemeinde Heuvelland. Sie wohnen nur 20 Minuten von Maastricht entfernt.

Het Parque Natural do Tejo Internacional ligt op 5 minuten rijafstand en het hotel bevindt zich op 25 minuten rijden van Penha Garcia, een rustiek dorpje met culturele beurzen en markten.
Entdecken Sie den nur 5 Autominuten entfernten Parque Natural do Tejo Internacional. Begeistern wird Sie auch das 25 Autominuten entfernte ländliche Dorf Penha Garcia, wo Kulturveranstaltungen und Märkte stattfinden.

De Lunterse Boer ligt aan de Boslaan in het rustieke dorpje Lunteren.
Das De Boer Lunterse befindet sich auf Boslaan, im rustikalen Dorf Lunteren.

Hotel Le Limbourg ligt in het rustieke dorpje Rochefort. Het heeft een elegant, gastronomisch restaurant met een terras.
Das Hotel Le Limbourg liegt im rustikalen Dorf Rochefort und bietet ein erlesenes Restaurant mit Außenterrasse.

Vasilopoulos House is gelegen in het centrum van het pittoreske dorpje Tochni. Dit rustieke hotel is gevestigd in een historisch gebouw van meer dan 300 jaar oud.
Im Zentrum des malerischen Dorfes Tochni begrüßt Sie dieses rustikale Hotel in einem historischen Gebäude, das über 300 Jahre alt ist.

Hotel de Zevende Heerlijkheid heeft een rustieke charme en biedt een prachtige setting in het schilderachtige dorpje Slenaken, omgeven door het Limburgse platteland.
Das Hotel de Zevende Heerlijkheid überzeugt mit ländlichem Charme im malerischen Örtchen Slenaken in der Region Limburg.

Dit traditionele hotel, dat in het dorpje Bedano ligt, biedt mediterrane gerechten en een rustiek terras.
Mediterrane Küche und eine rustikale Terrasse werden Ihnen in diesem traditionellen Hotel angeboten, in ruhiger Lage im Ort Bedano.

De directe omgeving van het hotel ademt de schilderachtige sfeer van een typisch historisch dorpje met kronkelende lanen en rustieke huizen.
Die unmittelbare Umgebung des Hotels zeichnet sich durch die malerische Atmosphäre eines historischen Dorfes mit seinen verwinkelten Gassen und ländlichen Häusern aus.

Deze accommodatie ligt buiten het dorpje Navas de Estena en naast Nationaal Park Cabañeros. Het resort biedt rustieke, houten bungalows met een veranda en uitzicht op de bergen.
Außerhalb des Dorfes Navas de Estena und neben dem Nationalpark Cabañeros bietet dieses Hotel Holzbungalows im Landhausstil mit einer Veranda und Bergblick.

Het chalethotel Alpenblick ligt vlak bij Interlaken in het kleine dorpje Wilderswil, tussen de Thunersee en de Brienzersee. Het hotel biedt kamers in rustieke stijl en nieuwe kamers in de stijl van een landhuis.
In dem kleinen Dorf Wilderswil nahe der Stadt Interlaken, zwischen Thuner- und Brienzersee, bietet Ihnen das Chalethotel Alpenblick im Landhausstil frisch eingerichtete Zimmer.