Traduction de «rustgevende spa-behandeling nemen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er gratis fietsen huren, een rustgevende spa-behandeling nemen of gratis gebruikmaken van de internetverbinding.
Es erwarten Sie hier ein kostenloser Fahrradverleih, wohltuende Wellness-Behandlungen und ein kostenloser Internetzugang.

Er worden de hele dag door vers fruit, kruidenthee en mineraalwater geserveerd. In de Susanne Kaufmann Spa kunt u genieten van een rustgevende, individuele behandeling, een op maat ontworpen dagprogramma of een holistische spaweek.
Im Susanne Kaufmann SPA genießen Sie entspannende Einzelanwendungen, ein individuell zusammengestelltes Tagesprogramm oder eine ganzheitliche Wellnesswoche.

Verwen uzelf met een ontspannende ayurvedische behandeling in de spa of breng een rustgevende middag door in de bibliotheek.
Entspannende Ayurveda-Behandlungen erwarten Sie im Spa, während die Bibliothek ideal für einen ruhigen Nachmittag ist.

U kunt een duik nemen in het binnenzwembad, een behandeling boeken in de Willow Stream Spa of deelnemen aan de gratis tai chi-les die elke ochtend gegeven wordt.
Entspannen Sie im Innenpool, genießen Sie eine Anwendung im Spa Willow Stream und nehmen Sie jeden Morgen am kostenfreien Tai-Chi-Kurs teil.

Gasten kunnen ontspannen met een ayurvedische behandeling in de spa of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Entspannen Sie bei einer ayurvedischen Anwendung im Spa oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool.

Het is goed vertoeven in de overdekte en onoverdekte warmwater-bronbaden, met een spectaculair uitzicht op de natuur. Ook kunt u een behandeling nemen in Spa Phyton.
Im Takayama Association Resort können Sie in den Innen- und Außenthermalbädern mit spektakulärer Aussicht auf die Natur entspannen oder eine Anwendung im Spa Python genießen.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van een behandeling in de spa.
Gehen Sie eine Runde schwimmen oder entspannen Sie bei einer Anwendung im Wellnessbereich.

U kunt ontspannen met een rustgevende massage in de Borneo Spa of de ​​gratis pendeldienst naar Lagoon Park nemen, waar u diverse watersporten kunt uitoefenen.
Entspannen Sie sich bei einer wohltuenden Massage im Borneo Spa oder nutzen Sie den kostenlosen Shuttleservice zum Wassersportpark Lagoon Park.

U kunt in het hotel genieten van een rustgevende spabehandeling in de Yuan Spa, aan uw conditie werken in het ultramoderne fitnesscentrum, een duik nemen in het binnenzwembad of deelnemen aan tai-chi-lessen.
Gönnen Sie sich eine beruhigende Wellnessbehandlung im Yuan Spa, probieren Sie die modernen Geräte im Fitnesscenter aus, drehen Sie eine erfrischende Runde im Innenpool oder nehmen Sie an einem Tai-Chi-Kurs teil.

U kunt een duik nemen in het zwembad om af te koelen in de zomer of u kunt ontspannen in de sauna en genieten van een rustgevende spabehandeling in de Chuan Spa.
Kühlen Sie sich im Sommer in den Swimmingpools ab, entspannen Sie sich in der Sauna und genießen Sie eine verwöhnende Kuranwendung im Spa Chuan.