Traduction de «rust te laten komen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in de plaats Formigal en beschikt over tal van faciliteiten om u te laten ontspannen en tot rust te laten komen.
Das Hotel liegt in Formigal und verfügt über viele Einrichtungen zum Erholen und Entspannen.

Na een lange dag kunt u zich ontspannen door te trainen in het moderne fitnesscentrum, waarna u uw vermoeide spieren tot rust kunt laten komen in de sauna.
Erholen Sie sich nach einer langen Reise mit einem Training im modernen Fitnesscenter und entspannen Sie danach die müden Muskeln in der Sauna.

Hotel Lungomare ligt dicht bij tennisbanen en een openbaar park, waardoor het een voortreffelijke plek wordt om in een schitterende omgeving lichaam en geest tot rust te laten komen.
Mit Tennisplätzen und einem öffentlichen Park in der Nähe ist das Hotel Lungomare ist ein schöner Ort um in landschaftlich schöner Umgebung Ihr körperliches und geistiges Wohlbefinden zu steigern.

De exclusieve spa verzorgt verschillende behandelingen om u in de watten te leggen en helemaal tot rust te laten komen.
In dem exklusiven Spa können Sie sich bei verschiedenen Anwendungen entspannen.

In het goede restaurant van het hotel kunt u terecht voor internationale cuisine en authentieke streekgerechten die de smaak en rijkdom van Marokko naar voren laten komen.
Genießen Sie im feinen Restaurant des Hotels internationale und lokale authentische Küche, die den Reichtum und Geschmack von Marokko widerspiegelt.

U kunt op verzoek ook een chefkok laten komen om uw maaltijden te bereiden.
Alternativ steht Ihnen auch ein Koch zur Verfügung, der Ihnen auf Anfrage gerne Mahlzeiten zubereitet.

Het Sun Palm vormt de ideale oase om na een dag in de auto of een rit op een kameel weer heerlijk tot rust te kunnen komen.
Das Sun Palm Hotel bietet Ihnen einen erholsamen Rückzugsort nach einem Ausflug in einem Auto mit Allradantrieb oder einem Ritt auf einem Kamel.

Voor extra gemak biedt het Vergos Hotel een ontbijtruimte, een eetcafé en een terras aan het zwembad om volledig tot rust te kunnen komen.
Für Ihren Komfort bietet das Vergos Hotel einen Frühstücksraum, eine Snackbar und eine Terrasse am Pool für entspannende Stunden.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
Das Hotel Kvarner Palace ist ein idealer Ort für Ruhe und Erholung. Hier sind Sie von Meer, Sonne und frischer Luft umgeben und genießen exzellente mediterrane und regionale Küche.

De appartementen van het Damon bij uitstek geschikt om helemaal tot rust te kunnen komen, en zijn gelegen in de buitenwijken van de stad. Het complex biedt een rustige, serene omgeving. U kunt genieten van het nachtleven van Paphos en de grote verscheidenheid aan winkels, restaurants en cafés.
Freuen Sie sich auf die ruhige und schöne Lage innerhalb des Komplexes. Genießen Sie das Nachtleben von Paphos und die große Auswahl an Geschäften, Restaurants und Cafés, die entweder außerhalb des Komplexes liegen oder in wenigen Busminuten erreichbar sind.