Vertaling van "rust nabij de natuur " (Nederlands → Duits) :

Door de gunstige ligging in het vakantieresortgebied van Keszthely, profiteert u zowel van de rust nabij de natuur als de vele diensten in het centrum van de stad.
Dank der günstigen Lage im Ferienort Keszthely erwarten Sie im Hotel sowohl die Ruhe in der Nähe der Naturlandschaft als auch die vielfältigen Serviceangebote des Stadtzentrums.

Het rustige Village Assisi ligt weg van de hoofdwegen en de drukte van de stad. U kunt er genieten van de rust en de natuur in de omgeving.
Fernab der Hauptstraßen und des Trubels der Stadt können Sie im Village Assisi entspannen und die Ruhe sowie die umliegende Natur genießen.

Het Eleonas combineert de rust van de natuur met een comfortabel verblijf en traditionele gerechten.
Genießen Sie im Eleonas die perfekte Kombination von ruhiger natürlicher Umgebung, komfortablem Ambiente und traditioneller Küche.

Hier kunt u genieten van de rust van de natuur en weidse open vlakten zonder dat u geheel van de buitenwereld bent afgesloten.
Genießen Sie hier die Ruhe inmitten der abgeschiedenen Natur.

Agva Orman Evleri ( Bella Vista ) ligt nabij het centrum van Agva. Deze accommodatie biedt een tuin en een restaurant voorzien van een terras met uitzicht op de prachtige zee en natuur.
Ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Agva bietet das Orman Evleri einen Garten und ein Restaurant mit einer Terrasse und atemberaubender Aussicht auf das Meer und die Natur.

U bevindt zich te midden van de natuur, en in de nabije omgeving kunt u diverse wandelroutes vinden met een lengte van in totaal meer dan 200 kilometer.
Mit einem Streckennetz von mehr als 200 km bietet die natürliche Hotelumgebung ideale Voraussetzungen zum Wandern.

Valley Lodge Spa ligt nabij de oevers van Magalies-rivier en wordt omgeven door natuur. Het biedt individueel ingerichte kamers, een overdekt zwembad, een verlichte tennisbaan en wandelpaden.
Das Valley Lodge Spa begrüßt Sie in einer landschaftlich reizvollen Umgebung am Fluss Magalies mit individuell gestalteten Zimmern, einem Innenpool, einem Tennisplatz mit Flutlicht und Wanderwegen.

Deze appartementen worden door een familie beheerd en liggen in natuurlijke omgeving in een rustig, dunbevolkt gebied nabij de beschermde lagune Yialova. Het strand Voidokoilia biedt daarnaast volledige privacy en rust.
Die familiengeführten Apartments befinden sich in einem dünn besiedelten Gebiet inmitten der Naturlandschaft. Unweit der geschützten Lagune von Yialova und des Strandes von Voidokoilia entspannen Sie fernab vom Alltag in ruhigem Anbiente.

Het Continental Hotel is gunstige gelegen nabij het historische centrum van Lovere, één van de meest pittoreske plaatsjes aan het Iseomeer, waar u in alle rust kunt ontspannen. Het hotel biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
In hervorragender Lage in der Nähe des historischen Zentrums von Lovere empfängt Sie das Continental Hotel, eines der schönsten Resorts am Iseosee.

Le Joli Bois is gunstig gelegen nabij de snelweg R0 en biedt gemakkelijke toegang tot de bruisende hoofdstad, waardoor u kunt genieten van zowel het stadsleven als de rust.
Das Le Joli Bois bietet eine günstige Lage nahe der Autobahn R0, so dass Sie die geschäftige Hauptstadt bequem erreichen können.