Vertaling van "rust midden " (Nederlands → Duits) :

Wanneer u op zoek bent naar een oase van rust midden in Marrakech, dan is Riad Flam de ideale plek.
Das Riad Flam ist der ideale Ort für einen Urlaub bei himmlischer Ruhe im Herzen von Marrakesch.

Hotel-Restaurant-Barbarossa biedt hartelijke gastvrijheid en landelijke rust midden in de prachtige natuur. Het ligt aan de rand van de heuvels van Spessart, op 20 minuten rijden van het oosten van Frankfurt.
Das Hotel-Restaurant empfängt Sie mit herzlicher Gastlichkeit und ländlicher Ruhe inmitten der schönen Hügellandschaft des Spessarts, nur 20 Autominuten östlich von Frankfurt.

Het Harmonie Hotel Rust ligt op een zuidelijke helling te midden van het Harzgebergte. Dit viersterrenhotel in Braunlage biedt een schilderachtig uitzicht en uitgebreide wellness-faciliteiten.
In wundervoller Südhanglage im Harz erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel in Braunlage mit einem Blick auf die reizvolle Landschaft und großzügigen Wellnesseinrichtungen.

BB de Rijcke Rust ligt dicht bij het centrum van Rijkevorsel, midden in het weelderige platteland.
Das BB de Rijcke Rust liegt in der Nähe des Zentrums von Rijkevorsel und ist umgeben von üppiger Landschaft.

Dit hotel ligt aan de rand van de mooie wijnbouwstad Rust, te midden van wijngaarden, en biedt prachtig uitzicht op het meer Neusiedl dat door de Unesco tot werelderfgoed is verklaard.
Das am Rand des reizvollen Weinbauorts Rust gelegene Hotel ist von Weinbergen umgeben und bietet herrliche Ausblicke auf das UNESCO-Weltkulturerbe Neusiedler See.

Het Ilion Hotel biedt een oase van rust, weg van het lawaai van de toeristen, en te midden van prachtige olijf- en citrusbomen. U zult er genieten van de rust en u kunt er totaal ontspannen.
Fernab von überfüllten Touristenorten bietet das Elounda Ilion Hotel eine wohltuende Ruheoase inmitten von malerischen Oliven- und Zitronenhainen.

Kom tot rust in dit pension te midden van een sinaasappelboomgaard. Het biedt een buitenzwembad en een schaduwrijke tuin met klimop.
In einem Orangenhain begrüßt Sie diese Pension. Freuen Sie sich auf eine erholsame Zeit im Außenpool und im mit Efeu beschatteten Garten.

Het Four Seasons Resort Koh Samui ligt te midden van tropische tuinen op de noordwestelijke punt van het eiland, een oase van rust aan de baai van Laem Yai.
An der nordwestlichen Spitze der Insel gelegen, umgeben von tropischen Gärten, wohnen Sie im Four Seasons Resort Koh Samui in einer ruhigen Oase an der Laem Yai Bucht.

Hotel Laguna Mediteran in Porec biedt rust en ontspanning te midden van de ceder- en eikenbossen, op slechts 100 meter van het strand.
In Porec heißt Sie das Hotel Laguna Mediteran willkommen und bietet Ihnen Ruhe und Entspannung in den nur 100 m vom Strand entfernten Zedern- und Eichenwäldern.

Dit resort van wereldklasse biedt een unieke natuurlijke tropische omgeving, uitstekende kamers en adembenemend uitzicht. Het beschikt over ruime villa's te midden van bomen en planten die veel privacy en rust geven.
Dieses erstklassige Resort, das Sie mit seiner atemberaubenden Aussicht begeistern wird, begrüßt Sie inmitten einer einzigartigen, natürlichen tropischen Landschaft mit exquisiten Zimmern. Freuen Sie sich hier auf geräumige Villen inmitten von Bäumen und Pflanzen, die Ihnen viel Privatsphäre und Ruhe bieten.