Vertaling van "rust komt vermaken de kinderen " (Nederlands → Duits) :

Terwijl u tot rust komt, vermaken de kinderen zich in de recreatieruimte of met een partijtje tafeltennis.
Während Sie ausspannen, können sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz oder bei einer Partie Tischtennis vergnügen.

In de zomer kunnen de kinderen zich vermaken in de speeltuin terwijl u tot rust komt op het zomerterras van Hotel Pettneuhof.
Im Sommer gibt es für Kinder einen Spielplatz und auf der Sommerterrasse des Hotels Pettneuerhof können Sie herrlich relaxen.

U kunt in alle rust een vergadering bijwonen, terwijl uw kinderen worden verzorgd door babysitters of zich vermaken in de spellenkamer.
Sie können an einem Meeting teilnehmen, während gleichzeitig Ihre Kinder von Babysittern betreut werden oder sich im Spielezimmer vergnügen.

Bij mooi weer kunt u ook tot rust komen in de tuin, terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Bei schönem Wetter können Sie im Garten entspannen, während Kinder Spaß auf dem Spielplatz haben.

Terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats, kunt u genieten van een massagebehandeling of tot rust komen op het terras in de tuin.
Lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen oder entspannen Sie auf der Gartenterrasse, während Ihre Kinder auf dem Spielplatz herumtollen.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speelkamer, kunt u even lekker tot rust komen in de bar of in de lounge met open haard.
Nach einem Tag in den Bergen entspannen Sie in der Lounge mit offenem Kamin oder an der Bar, während sich Ihre Kinder im Spielzimmer vergnügen.

Kom tot rust op de ligstoelen bij het zwembad of op het strand, terwijl de kinderen zich vermaken in het kinderzwembad of op de speelplaats.
In Liegestühlen entspannen Sie am Pool oder am Meer, während der Nachwuchs im Kinderpool oder auf dem Spielplatz unter freiem Himmel gut aufgehoben ist.

Na het gratis ontbijt kunt u in en om het zwembad heerlijk genieten van de rust; de kinderen vermaken zich in de speeltuin.
Nach Ihrem kostenfreien Frühstück entspannen Sie im und am Pool während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

En terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin, komen de ouders heerlijk tot rust tijdens een potje biljart of tafeltennis.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz und Sie können Billard oder Tischtennis spielen.

Op de schommelbank kunt u in alle rust een gratis krantje lezen terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Entspannen Sie auf der Hollywoodschaukel und lesen Sie dabei eine kostenfreie Tageszeitung, während die Kinder sich auf dem Spielplatz austoben.