Vertaling van "rust komen rondom het prachtige " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen tot rust komen rondom het prachtige buitenzwembad of 's middags een verfrissende duik nemen.
Entspannen Sie sich am reizvollen Außenpool oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad am Nachmittag.

U kunt heerlijk tot rust komen aan de prachtige witte stranden, die zich op loopafstand van het hotel bevinden.
Verbringen Sie erholsame Tage an den herrlichen weißen Stränden, die Sie einen nur kurzen Spaziergang vom Hotel entfernt erwarten.

U kunt een sightseeingtour regelen bij de excursiebalie of tot rust komen in de prachtige tuin.
Lassen Sie am Tourenschalter Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten arrangieren oder entspannen Sie einfach im schönen Garten der Unterkunft.

In de prachtige natuur rondom het Ar Milin kunt u helemaal tot rust komen.
Die natürliche Umgebung des Ar Milin' ist ruhig und friedlich, ein idealer Ort zum Entspannen.

De kamers zijn voorzien van een eigen badkamer. U kunt in de speciaal gebouwde spa genieten van de sauna, de hot tub en de straaldouches, of tot rust komen in de tuin. Het hotel in de prachtige bosrijke vallei van Baztan is een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige wandelroutes en de natuur van de omgeving te verkennen.
Erholsame Momente versprechen auch die Gärten. Das Hotel liegt im wunderschönen bewaldeten Tal Baztan, das zu Spaziergängen durch die Natur der umliegenden Landschaft einlädt.

Gasten kunnen ook heerlijk tot rust komen in de grote tuin met stoelen en tafels rondom het hotel.
Zum Entspannen lädt der große, mit Tischen und Stühlen ausgestattete Garten ein, der die Unterkunft umgibt.

Het landschap rondom het Landhotel-Restaurant Schwalbennest leent zich uitstekend voor fiets- en wandeltochten. U kunt er tot rust komen en genieten van de natuur.
Nutzen Sie die herrliche ländliche Umgebung des Landhotel-Restaurants Schwalbennest für Rad- und Wandertouren oder um sich einfach zu entspannen und die Natur zu genießen.

In Casa Pierina, dat omgeven wordt door de prachtige heuvels van Custoza, kunt u helemaal tot rust komen.
Im Casa Pierina können Sie inmitten der schönen Hügel von Custoza einen sorgenfreien Aufenthalt verbringen.

Nationaal park De Meinweg ligt op slechts 3 km afstand en biedt de mogelijkheid om helemaal tot rust te komen in een prachtige omgeving.
Der Nationalpark De Meinweg ist nur 3 km entfernt und bietet Ihnen die Möglichkeit, in einer wunderschönen Umgebung zu entspannen

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Entspannen Sie in komplett renovierten Zimmern. Die meisten davon bieten herrlichen Meerblick und es stehen Ihnen Zimmer mit Verbindungstür zur Verfügung. Außerdem finden Sie mehrere Restaurants und ein Steakhaus.