Vertaling van "rust komen days hotel chester " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u heerlijk tot rust komen. Days Hotel Chester North heeft een rustige lounge en een stijlvol restaurant waar creatieve gerechten worden geserveerd, bereid met plaatselijk verbouwde producten.
Das Days Hotel Chester North hat eine gemütliche Lounge und ein stilvolles Restaurant, das fantasievolle Menüs aus örtlichem Anbau bietet.

Days Hotel Chester North ligt vlak bij het stadscentrum van Chester. Hier heeft het gratis draadloos internet, een fitnessruimte en gratis parkeervoorzieningen.
In der Nähe des Stadtzentrums von Chester bietet dieses Hotel kostenfreies WLAN, einen Fitnessraum und kostenlose Parkplätze.

U kunt er helemaal tot rust komen. Het hotel beschikt over 2 exclusieve suites met privélounges, die van elkaar gescheiden zijn door een mooie zithoek met een open haard. Ook is er een patio met bogen en marmeren zuilen.
Die 2 exklusiven-suiten bieten private Wohnbereiche, abgetrennt durch einen hübschen Sitzbereich mit einem Kamin, und eine Terrasse mit Bögen und Marmorsäulen.

Bij Lloyds of Chester kunt u zich even aan het stadsleven onttrekken en tot rust komen in een entourage met verse bloemen, elegant, comfortabel meubilair en een smaakvolle inrichting.
Freuen Sie sich hier auf einen ruhigen Rückzugsort mit frischen Blumen, einer eleganten und komfortablen Einrichtung und einem geschmackvollen Dekor.

Bij het hotel kunt u heerlijk ontspannen aan de rand van de enorme zwembaden, genieten van een koel drankje, meedoen aan de show die 's avonds wordt opgevoerd, of gewoon helemaal tot rust komen op het privéstrand.
Entspannen Sie sich im Hotel an einem der großen Swimmingpools, erholen Sie sich am Privatstrand, erfrischen Sie sich bei einem kühlen Getränk und genießen Sie die abendlichen Shows.

Daarnaast kunt u tot rust komen in de schaduw van de grote palapa in de foyer van het hotel en wegdromen bij de klaterende waterval.
Erholen Sie sich auch im Schatten der hoteleigenen, großzügigen Lobby-Palapa und bewundern Sie den Wasserfall.

U kunt genieten van activiteiten, zoals windsurfen, vissen en duiken, of lekker tot rust komen bij het zwembad van het hotel.
Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Windsurfen, Angeln und Tauchen. Alternativ relaxen Sie am hoteleigenen Pool.

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van regionale à-la-cartespecialiteiten, en op het terras van de bar kunt u op elk moment van de dag tot rust komen met een drankje.
Genießen Sie regionale À-la-carte-Spezialitäten im Restaurant des Hauses und entspannen Sie sich tagsüber auf der Terrasse der Bar mit einem Getränk.

Gasten kunnen in de tropische tuin tot rust komen met een cocktail van de bar bij het zwembad, en het hotel organiseert een tweemaandelijks barbecue voor de gasten.
Entspannen Sie mit einem Cocktail von der Poolbar im tropischen Garten und freuen Sie sich 2-mal im Monat auf einen vom Hotel organisierten Grillabend.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.