Traduction de «rust komen bij het zwembad of barbecueën » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt tot rust komen bij het zwembad of barbecueën op uw balkon met vrienden en familie.
Entspannen Sie sich am Pool oder grillen Sie mit Freunden und Familie auf Ihrem Balkon.

U kunt tot rust komen in het zwembad. Ook kunt u een potje tennissen of trainen in de fitnessruimte. De omliggende regio biedt vele beroemde wandelpaden, bijvoorbeeld in het natuurreservaat Néouvielle en het Nationaal Park Ordesa y Monte Perdido.
Sie können sich im hoteleigenen Pool, auf dem Tennisplatz oder im Fitnessraum entspannen oder auch auf einem der berühmtesten Wege der Region (Naturpark Néouvielle, Ordesa, Aragon, etc.) wandern.

Na een drukke dag vol nieuwe indrukken kunt u lekker tot rust komen bij het zwembad en de sauna.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im hoteleigenen Pool- und Saunabereich.

Tussen uw sightseeingtochten door kunt u heerlijk tot rust komen in het zwembad van het hotel en de goed uitgeruste fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

U kunt tot rust komen bij het zwembad of zich vermaken in de tuin.
Entspannen Sie am Pool oder genießen Sie die Freizeitaktivitäten im Garten.

U kunt ontspannen op een van de 3 terrassen, tot rust komen bij het zwembad of genieten van een wedstrijdje tafeltennis.
Entspannen Sie sich auf einer der 3 Terrassen oder am Pool. Spielen Sie auch eine Partie Tischtennis.

U kunt genieten van activiteiten, zoals windsurfen, vissen en duiken, of lekker tot rust komen bij het zwembad van het hotel.
Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Windsurfen, Angeln und Tauchen. Alternativ relaxen Sie am hoteleigenen Pool.

Op nog geen 6 km vindt u een aantal restaurants met een lokale en internationale keuken. U kunt een dagje tot rust komen rond het zwembad, of een van de nabijgelegen bezienswaardigheden bezoeken, zoals het natuurreservaat Fernkloof (3,8 km) waar u kunt wandelen en vissen.
Darüber hinaus laden im Umkreis von 6 km mehrere Restaurants mit regionaler und internationaler Küche zu einem Besuch ein. Entspannen Sie am Swimmingpool oder erkunden Sie die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten, darunter das 3,8 km entfernte Naturschutzgebiet Fernkloof. Nutzen Sie auch die Möglichkeiten zum Wandern und Angeln.

U kunt tot rust komen bij het zwembad of een snorkeluitrusting huren en een dagje aan het strand doorbrengen.
Sie können am Pool entspannen oder Sie leihen sich eine Schnorchelausrüstung und gehen zum Strand.