Traduction de «rust en ontspanning ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze oase van rust en ontspanning ligt direct aan het strand in de Florida Keys. Het Islander Resort beschikt over suites met een volledige keuken en biedt gemakkelijk toegang tot bezienswaardigheden en activiteiten.
Einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt versprechen Ihnen diese direkt am Strand in den Florida Keys gelegenen, geräumigen-suiten mit komplett ausgestatteten Küchen.

Het Notre Dame Hotel ligt in het historische centrum van Valenciennes en tegenover de basiliek, waar het rust en ontspanning combineert met gezelligheid.
Das Hotel Notre Dame heißt Sie in der historischen Stadt Valenciennes willkommen, gleich gegenüber der Basilika und bietet Ruhe, Entspannung und Gastlichkeit.

Montemare Hotel ligt in een rustig deel van Positano, weg van de drukke stranden en pleinen. Het is ideaal wanneer u op zoek bent naar rust en ontspanning en wilt genieten van een werkelijk adembenemende uitzicht op zee.
Das Hotel Montemare erwartet Sie in einer ruhigen Gegend fernab von den überfüllten Stränden und Plätzen der Stadt. Hier entspannen Sie und bewundern den atemberaubenden Ausblick auf das Meer.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
In der Nähe des Las Vegas Strip, jedoch etwas abgeschieden in friedlicher und ruhiger Umgebung, empfängt Sie das Westgate Hotel mit geräumigen und komfortablen Unterkünften im Apartment-Stil.

In het Ritz Madrid ligt de nadruk op rust en ontspanning.
Das Ritz Madrid ist voll und ganz auf Ruhe und Entspannung ausgerichtet.

Het hotel Alivi ligt in Bastia en kijkt uit op een mooi kiezelstrand. Het heet u welkom in een wereld van rust en ontspanning.
Das Hotel Alivi begrüßt Sie in Bastia an einem bezaubernden Kiesstrand.

Dit rookvrije hotel ligt in het stadje Kenilworth, New Jersey, een locatie in de buurt van de actie in New York, maar toch te midden van alle rust en ontspanning.
In der Stadt Kenilworth begrüßt Sie in New Jersey dieses Nichtraucherhotel in idealer Lage. Genießen Sie die Nähe zu New York City und zugleich die ruhige und entspannende Umgebung des Hotels.

De O Spa ligt op het dak en biedt rust en ontspanning.
Das O Spa auf der Dachterrasse bietet Ihnen Ruhe und Entspannung, während das hoteleigene Fitnesscenter zum Trainieren einlädt.

Domaine de Moresville ligt op de route naar de kastelen in het Loiredal en biedt u rust en ontspanning.
Das Hotel Domaine de Moresville liegt auf dem Weg zu den Schlössern des Loire und bietet Ihnen Ruhe und Entspannung.

Voor rust en ontspanning kunt u ook terecht in het Turkse stoombad of in de Zen-tuin.
Das türkische Bad und der Zen-Garten laden zum Entspannen ein.