Traduction de «rust deze regio is warm » (Néerlandais → Allemand) :

Het geheel vormt een goed verborgen oase van rust. Deze regio is warm in de winter en zonnig in de zomer.
Diese Region ist warm im Winter und sonnig im Sommer, sie ist für ihr mildes Klima und eine stetige erfrischende Meeresbrise bekannt.

De moderne, ruime kamers van Hotel Andante Rust zijn ingericht in warme kleuren en neschikken over een eigen badkamer en breedbandinternet.
Das Andante Rust bietet Ihnen moderne, geräumige Zimmer in warmen Farben mit einem eigenen Badezimmer und Breitband-Internetzugang.

Absorbeer de vredige schoonheid van de natuurlijke omgeving en kom tot rust in de simpele, warme inrichting van het hotel.
Lassen Sie die ruhige Schönheit der natürlichen Umgebung auf sich wirken und entspannen Sie im einfachen und gemütlich eingerichteten Menobu Hotel.

U kunt gebruikmaken van de barbecue of lekker tot rust komen met een warm drankje in de tuin.
Nutzen Sie die Grilleinrichtungen oder entspannen Sie bei einem heißen Getränk im Garten.

In de aperitiefbar van Life Design Hotel kunt u tot rust komen met een warm kopje thee en koffie of een verfrissende cocktail.
Verweilen Sie im Life Design Hotel auch bei einer heißen Tasse Tee und Kaffee oder einem erfrischenden Cocktail in der Bar Aperitif.

Bij Waremokou Yufuin-Sanso kunt u tot rust komen in de openbare warme binnen- en buitenbaden, een warm bronbad reserveren voor privégebruik, of ontspannen op het terras.
Haustiere sind gegen einen Aufpreis willkommen. Lassen Sie in den öffentlichen Innen- und Außen-Thermalbädern Ihre Seele baumeln, buchen Sie sich eine eigene Thermalquelle oder entspannen Sie auf der Terrasse.

In de salon kunt u onder het genot van een warm drankje tot rust komen.
Der Salon lädt zum Verweilen bei einem Heißgetränk ein.

Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper biedt rust, ruimte, privacy en een warm, persoonlijk ontvangst.
Das Relais Chateaux Hotel Landgoed Het Roode Koper bietet Ihnen Ruhe, Platz, Privatsphäre und einen warmen persönlichen Empfang.

Het Blue Lagoon Hotel and Conference Centre is ingebed in de inheemse subtropische begroeiing, op het punt waar de Nahoonrivier de warme Indische Oceaan ontmoet. Het biedt rust en afzondering, nét buiten East London.
Das Blue Lagoon begrüßt Sie eingebettet in die subtropische, einheimische Welt von Blattpflanzen an der Mündung des Flusses Nahoon in den warmen Indischen Ozean. Es erwarten Sie Ruhe und Abgeschiedenheit am Rand von East London.

Elke kamer heeft moderne voorzieningen, is ingericht in warme kleuren en ontworpen voor rust en ontspanning.
Die in warmen Farben eingerichteten Zimmer enthalten moderne Annehmlichkeiten für einen erholsamen, entspannten Aufenthalt.