Vertaling van "ruimte wordt regelmatig " (Nederlands → Duits) :

De ruimte wordt regelmatig gebruikt voor lezingen, theatervoorstellingen voor kinderen en andere culturele evenementen.
Hier finden regelmäßig Lesungen, Kindertheater und andere kulturelle Veranstaltungen statt.

Het hotel werd in 1929 geopend en wordt regelmatig bezocht door beroemdheden en leden van het Koninklijk Huis. Alle kamers bieden ruimte, privacy en vele andere moderne gemakken.
Alle Zimmer sind geräumig und bieten modernen Komfort sowie Privatsphäre.

Binnen, in de openbare ruimtes die zijn voorzien van kroonluchters en gratis WiFi, wordt regelmatig amusement verzorgd.
In den öffentlichen Bereichen, die mit Kronleuchtern geschmückt sind, findet regelmäßig Unterhaltung statt. Zudem profitieren Sie hier von kostenlosem WLAN.

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Treten Sie ein in das Ambiente einer lang vergangenen Zeit, das aber alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts bietet, darunter prächtige öffentliche Bereiche, geräumige Schlafzimmer, opulente Ballsäle, regelmäßige Unterhaltung, ein Restaurant mit ausgezeichneter englischer und kontinentaler Küche, Zimmerservice rund um die Uhr und eine Bar für die Gäste, die niemals schließt.

Verder zijn er speciaal ontworpen ruimtes voor pilates, yoga en traditionele dansen. In de zomer worden er regelmatig evenementen georganiseerd.
Zudem verfügt das Hotel über spezielle Bereiche für Pilates, Yoga und traditionelle Tänze.

Het hotel heeft een receptie en in de openbare ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi. Het Poshada Rural El Buho bevindt zich op 28 km van de haven van Puerto de las Nieves, waar regelmatig boten vertrekken naar Santa Cruz de Tenerife. Met de auto bent u in ongeveer 45 minuten bij Las Palmas de Gran Canaria.
Das Hotel verfügt über eine Rezeption. WLAN nutzen Sie im öffentlichen Bereich kostenlos. Der Hafen von Puerto de las Nieves ist 28 km entfernt. Hier gibt es regelmäßige Schiffsverbindungen nach Santa Cruz de Tenerife. Las Palmas de Gran Canaria erreichen Sie mit dem Auto nach etwa 45 Minuten.

De Conservatory Bar in de serre serveert de hele week een barmenu. In het weekend kan het voorkomen dat er beperkte ruimte is om te dineren, omdat er regelmatig privé-functies in het hotel worden gehouden.
In der Bar Conservatory können Sie die ganze Woche über speisen. Am Wochenende kann es jedoch aufgrund von Veranstaltungen im Hotel zu Einschränkungen kommen.

Het restaurant organiseert regelmatig speciale middeleeuwse en Romeinse diners. In alle ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi.
Regelmäßig werden spezielle mittelalterliche und römische Abendessen angeboten. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei.