Traduction de «ruimte of geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan bij de open haard in de gemeenschappelijke ruimte of geniet van een kopje koffie op het terras, rondom het hotel.
Entspannen Sie im Gemeinschaftsraum am Kamin oder genießen Sie einen Kaffee auf der um das Haus herum verlaufenden Terrasse.

Geniet van karakteristieke gemeenschappelijke ruimtes in dit mooie, historische gebouw.
Genießen Sie die charakteristischen öffentlichen Bereiche in diesem charmanten, alten Gebäude.

Elk appartement van het Tomato geniet veel natuurlijk licht, veel ruimte, airconditioning, en parketvloeren.
Im Apartments Tomato wohnen Sie in geräumigen, lichtdurchfluteten und klimatisierten Apartments mit Parkettboden.

Geniet van heerlijke à la carte-gerechten of een smakelijk menu. De panden van de omliggende, historische wijngaard Ronco dei Bianchi zijn zorgvuldig gerestaureerd en bieden ruimte aan een distilleerderij, kelder voor wijnproductie, landbouwmuseum en restaurant.
Die historischen Gebäude des umgebenden Weingartens Ronco dei Bianchi wurden sorgfältig restauriert und beherbergen eine Destillerie, einen Weinkeller, das Landwirtschaftsmuseum und das Grotto-Restaurant.

Verder heeft het complex een aantrekkelijke ruimte met lounge en bar, waar u 's avonds heerlijk onderuit kunt zitten bij het haardvuur. Geniet van een gekoeld biertje, speel backgammon en ontmoet vrienden van over de hele wereld.
Sie verweilen auch in der schönen Lounge und in der Bar. Entspannen Sie am Abend vor dem offenen Kamin bei einem kühlen Bier, spielen Sie eine Runde Backgammon und kommen Sie mit Reisenden aus aller Welt ins Gespräch.

Geniet van een heerlijk diner of een smakelijk drankje op het ruime terras of in de discobar met ruimte voor maximaal 100 gasten.
Verbringen Sie vergnügliche Stunden in der Bar mit Diskothek für bis zu 100 Gäste oder erholen Sie sich auf der großen Terrasse beim Abendessen oder bei Getränken.

De stijlvolle Oyster Bar is tot laat geopend. Geniet in een gezellige ruimte van een afternoon tea, drankjes en een rustig moment.
Die elegante Oyster Bar ist bis spätabends geöffnet und lädt zum gemütlichen Nachmittagstee oder zum entspannten Drink ein.

Geniet van de koelte in de grote tuinen. In de gemeenschappelijke ruimtes kunt u biljarten of een sportwedstrijd kijken op de breedbeeld-tv.
Wenn Sie eine Pause von der Wärme nehmen wollen, kühlen Sie sich im großen Gärten ab, genießen Sie eine Partie Billard oder schauen Sie sich ein Sportspiel auf dem Breitbild-TV an.

Geniet op het terras van de zon en blijf op de hoogte van de wereldgebeurtenissen door de satelliettelevisie in de tv-ruimte.
Genießen Sie die Sonne auf der Terrasse oder informieren Sie sich über das Weltgeschehen dank des Sat-TVs im TV-Raum.

Geniet van het adembenemende uitzicht, geweldige wandelingen in de natuur en zeer veel ruimte om te lezen.
Bewundern Sie die atemberaubende Sicht, machen Sie Spaziergänge durch die Natur oder lesen Sie in aller Ruhe ein Buch.