Vertaling van "ruimte en verfijnd " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel met stijlvolle, modern ingerichte kamers en openbare ruimtes biedt verfijnde accommodatie vlakbij de weg vanaf het conferentiecentrum Brussel Kart.
Mit modernen und stilvoll dekorierten Zimmern sowie öffentlichen Bereichen, bietet Ihnen dieses Hotel eine elegante Unterkunft am Ende der Straße zum Kongresszentrum Brussels Kart.

Sommige kamers bieden extra ruimte en verfijnd meubilair.
Einige Zimmer bieten mehr Platz und elegante Möbel.

Een grote gratis parkeerplaats, 275 m² aan ruimte voor seminars, gratis draadloos internet en een modern restaurant met verfijnde, regionale gerechten: het Mercure Saint Etienne Parc de l'Europe is ideaal voor werk of ontspanning.
Mit einem großen, kostenlosen Parkplatz, 275 m² umfassenden Tagungsräumen für Seminare, kostenlosem WIFI-Zugang und modernem Restaurant mit anspruchsvoller Regionalküche ist das Hotel Mercure Saint Etienne Parc de l'Europe perfekt für Arbeit oder Urlaub.

Het geheel gerenoveerde Albergo Maugeri beschikt over elegante openbare ruimtes, een chique bar en een verfijnd restaurant, de Opera Prima.
Das komplett renovierte Albergo Maugeri wird Sie mit seinen eleganten öffentlichen Bereichen, seiner schicken Bar und seinem gehobenen Restaurant, dem Opera Prima, begeistern.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl en creëren een fijne sfeer die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Die Zimmer und die öffentlichen Bereiche sind in einem gepflegten Stil eingerichtet, und es herrscht eine vornehme Atmosphäre, die Eleganz mit Wohlbehagen verbindet.

Het verfijnde restaurant Sofia's Bistrot biedt ook ruimte voor privéfeesten en groepen.
Das edle Restaurant Sofia's Bistrot bietet Raum für private Veranstaltungen und Gruppen.

U kunt in de ontspanningsruimte van het hotel heerlijk een gesprekje aanknopen. In deze ruime, verfijnde en vriendelijke ruimte kunt u genieten van wijnen, cocktails en verse Italiaanse gerechten met gasten van over de hele wereld.
Verbringen Sie hier angenehme Momente im geselligsten Teil des Hotels. In geräumiger, raffinierter und freundlicher Atmosphäre können Sie hier Weine, Cocktails und frische italienische Gerichte in kosmopolitischer Runde genießen.

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Diese " Stadt in der Stadt" beherbergt alles was die anspruchsvollsten Reisenden erwarten können: ein luxuriöses Gesundheitscenter und Spa, das für die optimalste Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag sorgt, verbesserten Service, 6 Restaurants, die Gourmetküche und eine Einrichtung, die alle Bankettbedürfnisse deckt, anbieten, und einen Konferenzraum der für Aufsichtsratssitzungen und Präsentationen geeignet ist.

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Hier erholen Sie sich von Ihrem Alltagsstress - ob in den Zimmern oder den öffentlichen Bereichen, die Sie alle mit einem von eleganter Einrichtung geprägten Interieur empfangen. Treten Sie ein in die stilvolle und beruhigende Atmosphäre.