Traduction de «ruime eikenhouten » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Das ursprünglich im Jahr 1897 errichtete Hotel erwartet Sie mit einer großzügigen, eichengetäfelten Loungebar sowie einem À-la-carte-Restaurant mit zahlreichen Originalelemente und Blick auf die Gärten.

Hotel Strandhaus biedt elegante, ruime kamers en-suites met luxe bedden, een flatscreen-tv, een minibar en een eikenhouten parketvloer.
Die eleganten, geräumigen Zimmer und Suiten im Hotel Strandhaus bieten Ihnen luxuriöse Betten, einen Flachbild-TV, eine Minibar sowie Eichenparkett.

Het appartement is ingericht met bamboevloeren in de ruime keuken en honderd jaar oude eikenhouten vloeren in de rest van het appartement.
Das Apartment ist mit Bambus-Böden in der geräumigen Küche und hundert Jahre altem Eichenparkett im Rest der Unterkunft eingerichtet.

Divani Meteora ligt aan de voet van de Meteorarotsen en beschikt over een groot buitenzwembad en ruime kamers met eikenhouten meubels. Veel kamers bieden een prachtig uitzicht op Meteorarotsen.
Am Fuße der Meteora-Felsen erwartet Sie das Divani Meteora. Freuen Sie sich auf einen geräumigen Außenpool und geräumige Zimmer mit Eichenholzmöbeln, die meisten mit Blick auf die Meteora-Felsen.

Het ruime woongedeelte is voorzien van een eikenhouten vloer, een lcd-tv, een dvd-speler en een iPod-dock.
Zur Ausstattung des geräumigen Wohnbereichs gehören überdies Eichenböden, ein LCD-TV mit DVD-Player und eine iPod-Dockingstation.

De kamers van NH Barbizon Palace zijn ruim en sommige hebben 17e-eeuwse eikenhouten balken en hoge plafonds.
Die Zimmer im NH Barbizon Palace sind geräumig und beeindrucken zum Teil durch ihre Eichenbalken aus dem 17. Jahrhundert und die hohen Decken.

De ruime, individueel ingerichte kamers zijn voorzien van een eigen badkamer met douche of bad, eikenhouten vloeren en luxe meubilair.
Die individuell eingerichteten Zimmer verfügen über ein Bad mit Dusche oder Badewanne, Eichenholzböden und luxuriöse Textilien.

Het gebouw is monumentaal, rijk aan historische karakter, en rijk aan prachtige originele elementen, waaronder elegante eikenhouten kamers, ruime terrassen met balustrades, en vele hectare gemanicuurde gazons.
Das denkmalgeschützte Gebäude zeichnet sich durch seinen historischen Charakter und die originalen Details wie die mit Eichenholz vertäfelten Zimmer, die großen Terrassen mit Geländern und den gepflegten Garten aus.

De studio's en-suites hebben een ruime indeling en zijn smaakvol ingericht met eikenhouten meubels en een eigen balkon.
Die geräumigen, geschmackvoll mit Möbeln aus Eichenholz eingerichteten Studios und Suiten verfügen über einen eigenen Balkon.