Traduction de «ruim een eeuw » (Néerlandais → Allemand) :

Het Amberger Hof wordt al ruim een eeuw door dezelfde familie beheerd en beschikt over kamers met een tijdloze inrichting en historische flair.
Der Amberger Hof, der seit über 100 Jahren im Besitz derselben Familie ist, bietet Zimmer mit zeitloser Eleganz und historischem Flair.

Alle kamers en-suites zijn ruim, stijlvol en comfortabel. Ze zijn uitsluitend ingericht met meubels uit het einde van de 19e-eeuw of het begin van de 20e-eeuw en bieden het comfort en de faciliteiten van een up-to-date hotel met veel toegevoegde charme en privacy.
Die geräumigen, stilvollen und komfortablen Zimmer und Suiten sind exklusiv mit Mobiliar aus dem späten 19. Jahrhundert oder frühen 20. Jahrhundert ausgestattet und verfügen zugleich über den Komfort und die Einrichtungen eines modernen Hotels - mit einem kleinen Extra an Charme und Privatsphäre.

De accommodatie biedt 2 individueel ingerichte appartementen en 2 bijzonder ruime penthouses in een mooi 19e-eeuws gebouw in de buurt van de Rosenthaler Platz.
Die Unterkunft empfängt Sie in einem einladenden Gebäude aus dem 19. Jahrhundert in der Nähe des Rosenthaler Platzes mit individuell eingerichteten Apartments und 2 besonders geräumigen Penthouses.

Dit kasteel met elegante 5-sterrenkamers is een eeuw oud en ligt tussen het Meer van Genval en een ruim landschapspark.
Dieses jahrhundertealte Schloss begrüßt Sie zwischen dem Genfer See und einem weitläufigen, angelegten Park mit eleganten 5-Sterne-Zimmern.

Hotel De Orangerie biedt ruime kamers in een 15e-eeuws voormalig klooster aan het pittoreske kanaal de Dijver, op 250 meter van de Grote Markt en het Belfort van Brugge.
Das Hotel de Orangerie bietet geräumige Zimmer in einem ehemaligen Kloster aus dem 15. Jahrhundert. Hier wohnen Sie am malerischen Dijver-Kanal und 250 m vom Marktplatz sowie dem Belfried von Brügge entfernt.

Deze ruime appartementen zijn gevestigd in een 15e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Cesky Krumlov.
Die geräumigen Apartments sind in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert in der Altstadt von Cesky Krumlov untergebracht.

Het Hotel Windsor is een bezienswaardigheid in Melbourne en beschikt over traditioneel 19e-eeuws interieur en ruim 3,5 meter hoge plafonds.
Das Hotel Windsor ist eine Sehenswürdigkeit von Melbourne, die über traditionelle Einrichtung aus dem 19. Jahrhundert und 3,6 m hohe Decken verfügt.

Het Inn Side Hotel Kalvin House dateert uit de 19e eeuw en biedt ruime, individueel ingerichte kamers met historische meubels en houten vloeren.
Das aus dem 19. Jahrhundert stammende Inn Side Hotel Kalvin House bietet große, individuell eingerichtete Zimmer mit historischen Möbeln und Holzböden.

De accommodatie is gevestigd in twee volledig gerenoveerde gebouwen uit het begin van de 20e eeuw en biedt ruime en rustige accommodaties met gratis WiFi. De appartementen van het Biskupia zijn modern ingericht.
Die geräumigen, ruhigen Apartments befinden sich in zwei komplett renovierten Gebäuden aus dem frühen 20. Jahrhundert. WLAN nutzen Sie hier kostenfrei. Die Apartments des Biskupia sind modern eingerichtet.

Het City Hotell is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het centrum van Eskilstuna en biedt gratis WiFi en ruime kamers met een flatscreen-tv met kabelzenders.
In einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert im Zentrum von Eskilstuna bietet Ihnen das City Hotell kostenloses WLAN und geräumige Zimmer mit Flachbild-Kabel-TV.