Traduction de «ruim 200 jaar traditionele » (Néerlandais → Allemand) :

Het Alter Wirt heeft een moderne, landelijke stijl en biedt al ruim 200 jaar traditionele gastvrijheid.
Das Hotel Alter Wirt empfängt Sie im modernen Landhausstil und blickt auf eine 200-jährige Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Haus 1813 is gevestigd in een vakwerkhuis met ruim 200 jaar geschiedenis, biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en ligt in Erfurt.
In einem über 200 Jahre alten Fachwerkhaus in Erfurt bietet das Haus 1813 Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Het gebouw is ruim 200 jaar oud en staat geregistreerd als monumentaal pand.
Ein denkmalgeschütztes, über 200 Jahre altes Gebäude voller Geschichte beherbergt das Hotel.

Het Tontine Hotel is een ruim 200 jaar oud gebouw, gelegen op 5 minuten lopen van het centrum van Greenock en de Esplanade.
Das in einem über 200 Jahre alten Gebäude untergebrachte The Tontine Hotel befindet sich 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Greenock und von der Esplanade entfernt und verfügt über eine Bar und ein Restaurant.

In Lahr biedt het hotel al bijna 200 jaar traditionele gastvrijheid.
Das Haus in Lahr blickt auf eine nun fast 2 Jahrhunderte währende Tradition der Gastfreundschaft zurück.

Dit 200 jaar oude Grieks-Ottomaanse herenhuis vlak bij het centrum van Urgup. Het is volgens authentieke architectuur van Cappadocië gebouwd met balkenplafonds en ruime, comfortabele gewelfde stenen kamers in de traditionele lokale stijl.
Nahe dem Zentrum von Urgup erwartet Sie diese 200 Jahre alte, griechisch-osmanische Villa mit authentisch kappadokischen Architekturelementen, Holzbalkendecken sowie geräumigen und komfortablen Zimmer, die mit steinernen Gewölbedecken und lokalem Dekor bezaubern.

The Crown Inn is ruim 600 jaar oud en wordt door de AA met 5 sterren onderscheiden. Het combineert de traditionele charme met moderne voorzieningen in de kamers, zoals flatscreen-tv's en dvd-spelers.
Als 5-Sterne-Gasthaus von der AA gewertet, verbindet das 600-jährige Crown Inn traditionellen Charme mit moderner Luxuszimmereinrichtung, darunter Flachbild-TVs und DVD-Player.

Al ruim 15 jaar wordt de familiaire sfeer van dit hotel op prijs gesteld door de gasten. Het hotel serveert gerechten uit de traditionele Franse keuken u kunt genieten van huisgemaakte lekkernijen.
Seit über 15 Jahren schätzen unsere Gäste die familiäre Atmosphäre und die traditionelle französische Küche des Hotels sowie hausgemachte Gebäckspezialitäten.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

Het hotel is gevestigd in een elegant, 200 jaar oud gebouw en biedt ruime suites met uitzicht op het meer, evenals individueel ingerichte tweepersoonskamers.
In einem eleganten, 200 Jahre alten Gebäude bietet die Pension geräumige Suiten mit Seeblick und individuell eingerichtete Doppelzimmer.