Traduction de «roze hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het roze Hotel Bonita bevindt zich in het hart van de trendy wijk Ipanema, op slechts 300 meter van het strand van Ipanema.
Das rosa Hotel Bonita liegt mitten im trendigen Ipanema, nur 300 m vom Strand von Ipanema entfernt.

Roze is het enige hotel in Liepaja dat zich in het park en het kustgebied bevindt.
Das Roze ist das einzige Hotel in Liepaja, das im Parkbereich an der Küste liegt.

Het hotel ligt ook dicht bij de zee met kilometerslange roze zandstranden. Taormina, Etna, Agrigento en Siracusa zijn ook in de buurt.
Auch das Meer mit kilometerlangen Sandstränden sowie Taormina, Ätna, Syrakus und Agrigent liegen ganz in der Nähe.

De excursiebalie van het hotel kan wandeltochten voor u regelen naar de Roze Vallei en de Rode Vallei, beide op minder dan 20 minuten loopafstand.
Der Tourenschalter organisiert Wandertouren im Rose Valley und Red Valley, die Sie jeweils in 20 Minuten zu Fuß erreichen.

Het hotel beschikt over een roze zwembad, biedt gratis WiFi en heeft privébutlers.
Freuen Sie sich hier auf einen rosa Swimmingpool. Ihrem Komfort dienen kostenfreies WLAN sowie private Butler.

Het indrukwekkende pand wordt omgeven door bomen, olijfgaarden en hoge dennenbomen. Het hotel is onlangs nog gerestaureerd en heeft een typische roze met witte stenen gevel. U vindt er een loungebar, authentiek restaurant, besloten tuin en groot, gratis parkeerterrein.
Sie wohnen in diesem beeindruckenden Gebäude mit seiner typisch rosa-weißen Fassade, das erst kürzlich restauriert wurde, inmitten von Oliven- und Pinienhainen. Freuen Sie sich auch auf eine Loungebar, ein typisches Restaurant, einen privaten Garten und den großen, kostenfreien Parkplatz.

Het Aigue Marine vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de Côte de Granit Rose met zijn roze stranden en bijzondere rotsformaties. Het hotel heeft een prachtige tuin met een buitenzwembad.
Das Hotel Aigue Marine ist ein hervorragender Ausgangspunkt für die Erkundung der schönen Côte de Granit Rose mit ihren ungewöhnlichen Felsformationen und den Stränden mit rosafarbenem Sand. Freuen Sie außerdem auf einen Außenpool und einen schönen Garten.

Hotel Les Rizières ligt bij een vijver, in de buurt van Saintes-Maries-de-la-Mer en het vogelpark met zijn verbazingwekkende roze flamingo's.
Das Hotel liegt an einem Teich in der Nähe von Saintes-Maries-de-la-Mer und dem Vogelpark mit seinen einzigartigen rosa Flamingos.

De lichte kamers van Hotel Chocolate zijn vernoemd naar verschillende soorten chocolade. Ze hebben een inrichting met een mooie, koloniale stijl in de tinten rood, paars en roze.
Die hellen Zimmer im Hotel Chocolate sind nach Schokoladenarten benannt und im ansprechenden Kolonialstil mit roten, lilafarbenen und rosa Farbtönen eingerichtet.

De kamers van het Brit Hotel Le Villeneuve zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, individuele verwarming, een bureau en roze, marmeren vloeren.
Die Zimmer im Brit Hotel Le Villeneuve verfügen über einen Flachbild-Sat-TV, individuell regulierbare Heizung, einen Schreibtisch und rosa Marmorböden.