Traduction de «rotsen is gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens uw verblijf in het Capotaormina kunt u aangename uurtjes doorbrengen op het privéstrand, dat bereikbaar via een lift die in de rotsen is gebouwd.
Bei Ihrem Aufenthalt im Capotaormina verbringen Sie erholsame Stunden am Privatstrand, den Sie mit einem in Fels gebauten Lift erreichen.

Om het Villa Lara Hotel te bereiken, kunt u een aantal panoramische trappen beklimmen, of gebruikmaken van de lift die in de rotsen is gebouwd.
Die Villa Lara einreichen Sie über eine Treppe mit Panoramablick oder mit dem Aufzug, der in den Fels gebaut ist.

Dukes is een herberg aan de kust van Sidmouth die boven op majestueuze zandstenen rotsen is gebouwd die deel uitmaken van de Jurassic Coast.
Der Gasthof Dukes begrüßt Sie an der Meeresküste von Sidmouth an den majestätischen Sandsteinfelsen, die zur Jurassic Coast gehören.

Het aangename plaatsje Agria heeft een groot strand en een paar kloosters, die in de rotsen zijn gebouwd.
Agria bietet eine reizvolle Lage mit einem großen Strand und einigen in den Fels gebauten Klöstern.

De chalets zijn gebouwd op palen en hebben allemaal een schaduwrijk terras, een minibar, een ventilator en een badkamer die is gebouwd rondom de bestaande rotsen en bomen.
Die Zelt-Chalets stehen auf Stelzen und bieten eine schattige Veranda, eine Minibar, einen Ventilator und ein Badezimmer, das um Felsen und Bäume herum gebaut ist.

Het Cap Roig is gebouwd in de rotsen aan de kust van Platja d'Aro en biedt vanaf het zwembad een adembenemend uitzicht op zee.
Das Cap Roig wurde auf den Felsen an der Küste von Platja D'Aro erbaut und überzeugt durch einen Pool mit herrlichem Meerblick.

Akrotiri Hotel is gebouwd op de rotsen van Akrotiri en biedt een vrij uitzicht over de baai van Parikia.
Das auf den Felsen von Akrotiri errichtete Akrotiri Hotel bietet eine uneingeschränkten Aussicht über die Bucht von Parikia.

St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu is gebouwd op de rotsen boven de zeespiegel en biedt een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan en de eilanden van Watamu Marine Park.
Das auf Felsen über dem Meer erbaute St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu bietet Ihnen Panoramablick auf den Indischen Ozean und die Inseln des Watamu Marine Parks.

Guesthouse Vavitsas is gebouwd met steen en hout en bevindt zich in het dorp Kastraki. Het biedt elegante kamers met uitzicht op de rotsen van Meteora en hun beroemde kloosters.
Das Guesthouse Vavitsas wurde mit Stein und Holz erbaut und begrüßt Sie in der Ortschaft Kastraki mit elegant eingerichteten Zimmern mit Blick auf die Felsen von Meteora und ihren berühmten Klöstern.

Het buitenzwembad is gebouwd rond natuurlijke rotsen en tropische bomen.
Der Außenpoolbereich ist zwischen natürliche Felsen und tropische Bäume gebaut.