Traduction de «rotsen en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Hellsten Helsinki Parliament bevindt zich op slechts 800 meter van de Finse Nationale Opera en de Temppeliaukiokerk. Deze spectaculaire kerk is uitgehouwen uit rotsen en heeft een koperen koepel.
Nur 800 m entfernt befindet sich das Opernhaus und die Felsenkirche, eine spektakuläre Kathedrale, die aus dem Felsen gehauen und mit einer Kupfer-Kuppel gekrönt ist.

Het strand van het hotel heeft gedeeltes met gras, stenen en rotsen. U kunt er tegen een toeslag gebruikmaken van ligstoelen en parasols.
Am grasbewachsenen, gepflasterten und steinigen Hotelstrand können Sie gegen Aufpreis Liegestühle und Sonnenschirme ausleihen.

Dit luxe 4-sterrenresort ligt te midden van glooiende heuvels bezaaid met traditionele Bulgaarse dorpjes en talloze wijngaarden. Het resort heeft een bevoorrechte locatie op de rotsen, met uitzicht op de Zwarte Zee en de baai van Obzor.
Das luxuriöse 4-Sterne-Resort ist von sanften Hügeln mit traditionellen bulgarischen Dörfern und zahlreichen Weingärten umgeben.

Het heeft een 400-meter lang privéstrand, dat wordt omgeven door rotsen en tropisch regenwoud.
Zu den Hotelvorzügen gehört ein 400 m langer Privatstrand, der von Klippen und tropischem Regenwald umgeben ist.

Dit pension is ideaal gelegen op de rotsen van Hermanus en beschikt over een fenomenaal uitzicht op Walker Bay. Het heeft de oude elegantie van de koloniale architectuur behouden.
In idealer Lage an den Klippen von Hermanus begrüßt Sie dieses Gästehaus mit einer fantastischen Aussicht über die Walker Bay. Freuen Sie sich auf die elegante Architektur der Kolonialzeit, die sich dieses Haus erhalten hat.

Dit goed ingerichte pension ligt aan de ruwe rand van de beroemde rotsen van de Knysna Heads. Het heeft een zwembad en een groot terras met uitzicht op de oceaan en de heuvels in de verte.
Diese gut ausgestattete Pension liegt direkt am zerklüfteten Rand der berühmten Felsklippen, die die Hafeneinfahrt Knysna Heads umrahmen.

Hotel Bristol ligt op de rotsen langs de kust, kijkt uit over de zee en heeft een eigen lift die het hotel verbindt met het centrum van het stadje.
Das Hotel Bristol wurde auf den Küstenfelsen erbaut. Es ist dem Meer zugewandt und bietet einen eigenen Aufzug, der das Gebäude mit dem Stadtzentrum verbindet.

Het Agnadema Apartments heeft een uitstekende locatie in het hart van Firostefani, op de Caldera-rotsen.
In hervorragender Lage im Herzen von Firostefani erwarten Sie die Agnadema Apartments auf den Caldera-Klippen mit einem Panoramablick auf den Vulkan sowie den berühmten Berg Skaros.

Elke kamer heeft een privébalkon, ook met uitzicht op rotsen van Percé.
Jedes Zimmer des Hôtel le Mirage bietet vom eigenen Balkon Ausblick auf Percé Rock.

Dit hotel verwelkomt u in een comfortabele setting in een groene en bloemrijke omgeving. Hier heeft u een prachtig uitzicht op de kust met de beroemde rotsen van roze graniet.
In einer grünen und blühenden Umgebung empfängt Sie dieses Hotel mit einer komfortablen Ausstattung und einem beeindruckenden Blick auf die Côte de Granit Rose.