Traduction de «omgeving hier heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel verwelkomt u in een comfortabele setting in een groene en bloemrijke omgeving. Hier heeft u een prachtig uitzicht op de kust met de beroemde rotsen van roze graniet.
In einer grünen und blühenden Umgebung empfängt Sie dieses Hotel mit einer komfortablen Ausstattung und einem beeindruckenden Blick auf die Côte de Granit Rose.

U loopt in 15 minuten naar het metrostation Roestaveli en vanaf hier heeft u gemakkelijke verbindingen met de omgeving van Tblisi.
Rustaveli Metro Station ist ein 15-minütigen Spaziergang vom Hotel Victoria und bietet eine gute Anbindung in Tiflis.

Bay Gardens Inn beschikt over kamers met gratis WiFi en een balkon waar u uitkijkt over de omgeving. Hier bevindt u zich in de buurt van de Rodney-baai, in Saint Lucia. Deze accommodatie heeft een buitenzwembad en een pendeldienst naar het strand.
Das Bay Gardens Inn befindet sich in der Nähe der Rodney Bay in Saint Lucia. Es bietet Zimmer mit einem Balkon mit Aussicht, einen Außenpool und einen Shuttledienst zum Strand. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Hier heeft u een ontspannen verblijf aan de Middellandse Zee. Het hotel is uitgerust met een sauna, fitnessruimte, solarium, tuin, en een groene omgeving, ideaal voor kinderen, want ze kunnen er naar hartelust spelen.
Natur- und Kulturfreunde fühle sich hier wohl. Mit Sauna, Fitnessbereich, Solarium, Garten und einem Spielbereich für Kinder eignet sich das Cascina Scottina Hotel ideal für Ihren gelungenen Aufenthalt am Mittelmeer.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen hier genieten van de rustige, comfortabele en elegante omgeving van het onlangs gerenoveerde gebouw, dat tevens haar originele charme behouden heeft.
Unternehmen Sie auch eine Fahrt mit der nahegelegenen Seilbahn. Freuen Sie sich auf eine ruhige, komfortable und elegante Atmosphäre in dem kürzlich renovierten Gebäude, das seinen ursprünglichen Charme beibehalten hat. Es eignet sich sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen.

U verblijft hier op een steenworp afstand van de eeuwenoude stadspoorten en de accommodatie heeft een ruim terras met uitzicht op de omgeving en de rivier de Mirna.
Sie wohnen nur wenige Schritte von den historischen Stadttoren entfernt. Die Villa Borgo verfügt über eine große Terrasse mit Aussicht auf die Umgebung und den Fluss Mirna.

U vindt ook een breed scala aan winkels, bars en restaurants in de omgeving van het hotel; het openbaar vervoer heeft u hier ook binnen handbereik.
Eine große Auswahl an Geschäften, Bars und Restaurants sowie öffentliche Verkehrsmittel in der Umgebung des Hotels sorgen für zusätzlichen Komfort.

Het hotel heeft een bloemrijk Provençaals decor. Er is een terras in een groene omgeving. U vindt hier een landelijke en warme atmosfeer. De comfortabele voorzieningen combineren eenvoud met moderniteit.
Das Hotel empfängt Sie im provenzalischen, von Blumen geprägten Interieur inmitten einer grünen Umgebung - freuen Sie sich auf das rustikale und herzliche Ambiente. Die komfortablen Annehmlichkeiten verbinden Einfachheit und Modernität. Im Restaurant wiederum kosten Sie typische Gourmet-Gerichte.

Dit hotel is gebouwd rond een zwembad te midden van de mooie tuinen. Het heeft een groot restaurant met regionale gerechten en heerlijke Spaanse wijnen. U kunt hier genieten van de landelijke omgeving.
Das Hotel liegt um einen Pool in hübschen Gärten und empfängt Sie mit einem hervorragenden Restaurant, in dem Sie regionale Gerichte und erlesene spanische Weine kosten.

Hier worden tevens verfijnde gerechten geserveerd op stenen borden, genaamd les planches. Het Mercure Jelenia Góra Hotel heeft een rustige omgeving en ligt op 1 km van het treinstation en het historische stadscentrum van Jelenia Góra.
Die exquisiten Gerichte werden Ihnen auf Steinplatten, sogenannten Les Planches, serviert. Das Mercure Jelenia Góra Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, 1 km vom historischen Zentrum der Stadt und vom Bahnhof Jelenia Góra entfernt.