Vertaling van "rotsen boven de haven " (Nederlands → Duits) :

Villa Dimitra is rustig gelegen op de rotsen boven de haven van Makriyialos en biedt rustieke appartementen met uitzicht op de zee vanuit de woonkamer, slaapkamer en vanaf het balkon.
Die ruhig auf den Felsen über dem Hafen von Makry Gialos gelegene Villa Dimitra bietet Apartments im Landhausstil mit Meerblick vom Wohnzimmer, Schlafzimmer und Balkon.

Chambre d'Hotes de la Bastide de Najac is een BB met uitzicht over de Gorges van Aveyron en ligt in een van de mooiste dorpen van Frankrijk, boven op de rotsen boven een meander van een rivier.
In einem der schönsten Dörfer Frankreichs, auf einem Felsen oberhalb einer Flussschleife, begrüßt Sie das Bed Breakfast Chambre d'Hotes de la Bastide de Najac mit einem Blick auf die Schluchten des Aveyron.

St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu is gebouwd op de rotsen boven de zeespiegel en biedt een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan en de eilanden van Watamu Marine Park.
Das auf Felsen über dem Meer erbaute St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu bietet Ihnen Panoramablick auf den Indischen Ozean und die Inseln des Watamu Marine Parks.

Het Koutouloufari Village Holiday Club is gelegen in het als een amfitheater opgezette dorp Koutouloufari, boven de haven van Chersonissos en dicht bij de voet van de berg Charakas.
Im Dorf Koutouloufari, das im Stil eines Amphitheaters errichtet wurde, über dem Hafen von Hersonissos und nahe dem Fuß des Berges Charakas befindet sich der Koutouloufari Village Holiday Club.

Het Fotini Hotel ligt boven de haven van Agia Efimia, en biedt een gemeubileerd balkon met uitzicht op de golf en de omliggende bergen.
Oberhalb des Hafens von Agia Efimia empfängt Sie das Fotini Hotel mit einem möblierten Balkon mit Blick auf den Golf und die umliegenden Berge.

Het is een klein hotel dat door een familie wordt beheerd en beschikt over een unieke charme en een huiselijke sfeer. Het ligt boven de haven bij de baai van Tourlos, op slechts 100 meter van de zee en op 600 meter van het dichtstbijzijnde strand.
Es befindet sich oberhalb des Neuen Hafens an der Bucht von Tourlos, nur 100 m vom Meer und 600 m vom nächsten organisierten Strand entfernt.

Adastra Ithaca Luxury Suites ligt op een groene heuvel vlak boven de haven van Vathy en biedt elegante accommodatie met uitzicht op de Ionische Zee.
Auf einem grünen Hügel direkt über dem Hafen von Vathi erwarten Sie die Adastra Ithaca Luxury Suites mit eleganten Unterkünften mit Aussicht auf das Ionische Meer.

Het bekroonde St Brides Spa Hotel ligt boven de haven van Saundersfoot, in het Pembrokeshire Nationaal Park.
Das preisgekrönte St. Brides Spa Hotel liegt oberhalb des Hafens von Saundersfoot im Nationalpark Pembrokeshire.

Dit restaurant is bekend om zijn verse vis, schelp- en schaaldieren en gerechten bereid met verse lokale ingrediënten. U kunt ontspannen in de hotelbar en kijken naar de zonsondergang boven de haven van Newcastle.
Sie können gern auch in der Hotelbar verweilen und dabei den Sonnenuntergang über dem Hafen von Newcastle beobachten.

Mount Haven Hotel ligt boven Marazion, dicht bij Penzance. De accommodatie heeft uitzicht over Mount's Bay en de berg St Michael.
Das Mount Haven Hotel befindet sich über Marazion und in der Nähe von Penzance und bietet einen Blick auf Mount's Bay und St Michael's Mount.