Traduction de «rotsen boven » (Néerlandais → Allemand) :

Chambre d'Hotes de la Bastide de Najac is een BB met uitzicht over de Gorges van Aveyron en ligt in een van de mooiste dorpen van Frankrijk, boven op de rotsen boven een meander van een rivier.
In einem der schönsten Dörfer Frankreichs, auf einem Felsen oberhalb einer Flussschleife, begrüßt Sie das Bed Breakfast Chambre d'Hotes de la Bastide de Najac mit einem Blick auf die Schluchten des Aveyron.

Villa Dimitra is rustig gelegen op de rotsen boven de haven van Makriyialos en biedt rustieke appartementen met uitzicht op de zee vanuit de woonkamer, slaapkamer en vanaf het balkon.
Die ruhig auf den Felsen über dem Hafen von Makry Gialos gelegene Villa Dimitra bietet Apartments im Landhausstil mit Meerblick vom Wohnzimmer, Schlafzimmer und Balkon.

St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu is gebouwd op de rotsen boven de zeespiegel en biedt een panoramisch uitzicht op de Indische Oceaan en de eilanden van Watamu Marine Park.
Das auf Felsen über dem Meer erbaute St. Thomas Mawe Boutique Hotel Watamu bietet Ihnen Panoramablick auf den Indischen Ozean und die Inseln des Watamu Marine Parks.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op de rotsen, hoog boven de Egeïsche Zee, op korte loopafstand van het schilderachtige dorpje Oia. Het Perivolas Hotel is voorzien van een overloopzwembad met een prachtig uitzicht op de zee.
Nur wenige Gehminuten vom malerischen Oia entfernt begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel Perivolas auf den Klippen hoch über der Ägäis mit einem Infinity-Pool mit einem herrlichen Meerblick.

Valentine Inn steekt uit boven de roze rotsen van de berg van Petra en de uitbreiding van de stad bij Wadi Musa. Het biedt moderne accommodatie, op 200 meter van het centrum van de stad.
Oberhalb der roten Felsen von Petra und der urbanen Siedlung Wadi Musa begrüßt Sie nur 200 m vom Stadtzentrum entfernt das Valentine Inn mit einer modernen Unterkunft.

Er zijn strandhutten aanwezig en boven op de rotsen bevinden zich houten hutten en kamers die een uitzicht bieden op de Golf van Akaba.
Die Hütten liegen direkt am Strand und die Holzhütten und Zimmer auf den darüberliegenden Klippen bieten Blick auf den Golf von Aqaba.

Familiehotel Sky Ranch Lodge ligt boven de luchthaven van Mesa en kijkt uit over Sedona en de beroemde rode rotsen van het gebied.
Am oberen Teil des Flughafens Phoenix-Mesa Gateway erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit Blick auf Sedona und die berühmten roten Felsen.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Diese in die Felsen gebaute und sich über die Dächer erhebende Unterkunft begrüßt Sie in der mittelalterlichen Stadt Loches, nur 1 km von der Kirche Saint Ours entfernt.

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
400 m über der Ägäis begrüßt Sie das Altana, ein restauriertes Gebäude aus dem Jahr 1700, auf den vulkanischen Felsen von Imerovigli. Sie wohnen in luxuriösen Unterkünften mit Blick auf die Caldera.

Het Alísios torent hoog boven de rotsen van de Algarve uit. Het biedt moderne accommodaties met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Über den Klippen der Algarve bietet das Alísios moderne Unterkünfte und eine Aussicht auf den Atlantik.