Vertaling van "rots met uitzicht " (Nederlands → Duits) :

Hotel Santa Caterina biedt een adembenemend uitzicht op de kust van Amalfi. Het is een jugendstill-villa die is gebouwd op een rots met uitzicht over de zee.
Das Hotel Santa Caterina ist eine Jugendstil-Villa mit atemberaubende Aussicht auf die Amalfiküste.

Het Aris Caves ligt aan een uitgehouwen vulkanische rots, met uitzicht op de Caldera en biedt zelfstandige accommodaties met een adembenemend uitzicht op zee.
Das Aris Caves in den vulkanischen Felsen mit Blick auf die Caldera erwartet Sie mit eigenständigen Unterkünften und einer atemberaubenden Aussicht auf das Meer.

Hotel La Ninfa bevindt zich op een rots met uitzicht op de kust van Amalfi. Het hotel wordt door een familie beheerd en beschikt over moderne kamers met gratis WiFi en een lcd-tv.
Das familiengeführte Hotel La Ninfa liegt hoch oben auf einem Felsen mit Blick auf die Amalfiküste und bietet Ihnen moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem LCD-TV.

Het Vittoria ligt op een rots met uitzicht over de baai van Napels en bestaat uit 3 historische gebouwen in een mediterraan privépark.
Auf einem Felsen mit Aussicht über die Bucht von Neapel begrüßen Sie die insgesamt 3 historischen Gebäude des Vittoria in einem privaten mediterranen Park.

Hotel Schloss Dürnstein heeft een unieke ligging op een rots hoog boven de rivier de Donau, in het hart van het Werelderfgoed Wachau. Het biedt een restaurant met een terras met uitzicht op de Donau en een panoramisch uitzicht op de Wachau.
Das Hotel Schloss Dürnstein begrüßt Sie in einzigartiger Lage auf einem Felsen hoch über der Donau, mitten in der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Wachau. Auf der Terrasse des Hotelrestaurants genießen Sie Aussicht auf die Donau und Panoramablick auf die Wachau.

Dit designhotel heeft een eigen beachclub en een op het oog oneindig zwembad. Geniet hier van het prachtige uitzicht op de Middellandse zee en de Rots van Peñon de Ifach.
Dieses Designhotel bietet auch einen privaten Strandclub und einen Infinity-Pool.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
Den Kiesstrand Baia dei Mergoli erreichen Sie vom Hotel direkt über einen in den Fels gehauenen Aufzug oder über eine Treppe mit Blick auf die Felsen von Faraglioni.

De Serra Gelada biedt prachtig uitzicht over de baai van Altea en de Rots van Ifach.
Die Serra Gelada bietet eine hervorragende Aussicht über die Bucht von Altea und den Felsen von Ifach.

Het resort bevindt zich bovenop de rots van Ponta da Cruz, met uitzicht op de hoge kliffen van Cabo Girão.
Das Resort befindet sich auf dem Felsen von Ponta da Cruz mit Blick auf die hohen Klippen des Cabo Girão.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.