Traduction de «rots dit hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het op een rots gelegen Hotel Acquamarina kijkt uit op de bekoorlijke Middellandse Zee.
Das Hotel Acquamarina befindet sich auf einem Felsen, direkt am schönen Mittelmeer.

Hôtel Case Latine beschikt over een restaurant en 2 buitenzwembaden die zijn uitgehouwen uit een rots. Dit hotel is voorzien van 6 suites en bevindt zich in Lama. Op 66 km is Bastia gelegen en op 52 km afstand ligt Calvi.
Das Hôtel Case Latine empfängt Sie mit 2 in den Felsen gebauten Außenpools, einem Restaurant und 6 Suiten in Lama, 66 km von Bastia und 52 km von Calvi entfernt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in de historische stad, slechts 100 meter van de middeleeuwse abdij van Rot an der Rot.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Zentrum der historischen Stadt und liegt nur 100 m von der mittelalterlichen Abtei in Rot an der Rot entfernt.

Dit hotel is een authentieke grotwoning, uitgehouwen uit een rots. Het biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi en een groot spabad.
Diese aus dem Fels gehauene, authentische Höhlenhotel bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer mit kostenlosem WLAN und einem großen Whirlpool.

The Ice Factor, een ski en rots- en ijsklimcentrum ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
Im 5 Gehminuten entfernten Freizeitzentrum Ice Factor können Sie Fels- und Eisklettern üben und erhalten Informationen zu den Skigebieten in der Umgebung.

Het hotel heeft een terras met Balinese ligstoelen en een prachtig uitzicht op de Middellandse Zee en de Rots van Ifach.
Freuen Sie sich zudem auf eine Terrasse mit balinesischen Betten und eine hervorragende Aussicht auf das Mittelmeer und die Felsen von Ifach.

De Ifach rots ligt op slechts 900 meter van het hotel, en het centrum van Calp ligt op ongeveer 2,5 km afstand.
Der Ifach Rock ist nur 900 m und das Zentrum von Calpe ca. 2,5 km entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan de oude stad Phaselis en aan de Yanartaş (brandende rots), beide op 30 minuten rijden van het hotel.
Besuchen Sie die antike Stadt Phaselis und den flammenden Felsen Yanartas, die Sie jeweils nach 30 Fahrminuten erreichen.

Dit stuk strand is voor hotelgasten ingericht met gratis ligbedden en parasols. Het hotel bevindt zich vlak bij het toeristische stadje Perissa. U vindt daar een handvol winkels en taverna's en een lang strand waar de Mesa Vouna-rots opdoemt uit de zee.
Das Hotel liegt nahe dem Dorf Perissa, wo Sie neben einigen Läden und Tavernen einen langen Strand finden, an dem der Felsen Mesa Vouna in das Meer hinein ragt.

Het Camellia Resort Spa ligt te midden van weelderig groen, op slechts 15 minuten rijden van de beroemde rots van Sigiriya. Het hotel biedt een buitenzwembad en mooi ingerichte kamers met gratis WiFi.
Nur 15 Fahrminuten vom berühmten Monolithen Sigiriya entfernt begrüßt Sie inmitten weitläufiger Grünanlagen das Camellia Resort and Spa mit gut ausgestatteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN und mit einem Außenpool.