Traduction de «rothaargebirge » (Néerlandais → Allemand) :

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland heeft een ideale ligging in het natuurpark Rothaargebirge. Het beschikt over zelfstandige kamers met een eigen balkon/terras, een eethoek, een kitchenette en een zithoek.
In idealer Lage im Naturpark Rothaargebirge wohnen Sie im Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland in eigenständigen Zimmern mit eigenem Balkon/Terrasse, Essecke, Küchenzeile und Sitzbereich.

De omliggende Rothaargebirge biedt vele wandel- en fietsroutes.
Das umliegende Rothaargebirge bietet zahlreiche Wander- und Radwege.

Hotel Sassor biedt het hele jaar door gezellige accommodatie. Het hotel ligt in het klimaatkuuroord Dodenau, net buiten Battenberg en Natuurpark Rothaargebirge, in Hessen.
Das Hotel bietet das ganze Jahr über gemütliche Zimmer im Luftkurort Dodenau, vor den Toren von Battenberg und dem Naturpark Rothaargebirge in Hessen.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in het dorp Altastenberg in het natuurreservaat Rothaargebirge en vlak bij de indrukwekkende berg Kahler Asten.
Im Naturpark Rothaargebirge, unweit des beeindruckenden Kahlen Astens begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel im Ortsteil Altastenberg.

Haus Schnorbus belooft u een ontspannen verblijf in het Liesetal, direct aan de zuidelijke pistes van het Rothaargebirge.
Das Haus Schnorbus verspricht einen erholsamen Aufenthalt im Liesetal, direkt am Südhang des Rothaargebirges.

Het 4-sterrenhotel Pension Walddorf in Winterberg is rustig gelegen naast een bos. Gasten kunnen er gratis warme dranken krijgen en vanuit het hotel zijn de wandel- en motorroutes van het Rothaargebirge gemakkelijk te bereiken.
In einer ruhigen Gegend gleich neben einem Wald empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel in Winterberg mit kostenfreien Heißgetränken. Sie erreichen von hier bequem die Wanderwege und Motorradstrecken im Rothaargebirge.

Het Pension Hunaustuben ligt in het vredige dorp Bödefeld. Dit particuliere hotel biedt knusse accommodatie en een prettige sfeer aan de noordelijke rand van het mooie natuurpark Rothaargebirge.
In dem ruhigen Ort Bödefeld empfängt Sie das familiengeführte Hotel mit gemütlichen Zimmern und einer freundlichen Atmosphäre am nördlichen Rand des reizvollen Naturparks Rothaargebirge.

Het 4-sterrenhotel Jagdhaus Wiese wordt beheerd door een familie en ligt in de buurt van Schmallenberg, in het natuurpark Rothaargebirge.
In der Nähe von Schmallenberg im Naturpark Rothaargebirge heißt Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel willkommen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor tochten naar het natuurgebied Rothaargebirge en de streek Sauerland.
Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch den Naturpark Rothaargebirge und das Sauerland.

Dit 5-sterrenhotel ligt in de wijk Winkhausen en biedt een gratis spa van 3.200 m², evenals traditionele gerechten uit de regio Sauerland. Het hotel is schilderachtig gelegen in het Rothaargebirge.
Einen kostenfreien 3.200 m² großen Wellnessbereich, traditionelle Speisen aus dem Sauerland und eine malerische Lage im Rothaargebirge bietet dieses 5-Sterne-Hotel im Schmallenberger Ortsteil Winkhausen.