Vertaling van "rothaargebergte " (Nederlands → Duits) :

Het Berghotel Tromp bevindt zich naast een bos in het Rothaargebergte.
Das Berghotel Tromp begrüßt Sie am Waldrand im Rothaargebirge.

Dit charmante wellnesshotel biedt rustige, elegante accommodatie op de heuvel van de beroemde Kahler Astenberg in het natuurpark Rothaargebergte, Hochsauerland, een paar kilometer buiten Winterberg.
Das ansprechende Wellnesshotel mit ruhigen und eleganten Zimmern befindet sich am bekannten Berg Kahler Asten im Naturpark Rothaargebirge im Sauerland, wenige Kilometer außerhalb Winterbergs.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische locatie op een skihelling in het Rothaargebergte. Het biedt prachtige spafaciliteiten en ademt een traditionele sfeer, perfect voor een vakantie in de bergen.
In reizvoller Lage direkt an einer Skipiste im Rothaargebirge erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel mit großartigen Wellnesseinrichtungen und einer traditionellen Atmosphäre für einen angenehmen Aufenthalt in den Bergen.

Op slechts 6 km van het centrum van Winterberg vindt u dit unieke driesterrenhotel met restaurant. Het is gelegen in het natuurpark Rothaargebergte en voorzien van gratis WiFi en een observatieplatform met een prachtig uitzicht op het platteland van het Sauerland.
Dieses einzigartige 3-Sterne-Hotel mit Restaurant begrüßt Sie im Naturpark Rothaargebirge nur 6 km vom Zentrum von Winterberg entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und einen Aussichtsturm mit herrlichem Blick über das Sauerland.

Dit gezellige, landelijke hotel ligt aan de rand van het pittoreske Hallenberg, een stad in het zuiden van de regio Hochsauerland, midden in het natuurpark Rothaargebergte. Winterberg ligt op slechts 14 kilometer.
Diese gemütliche Landhotel liegt am Rande von Hallenberg - einer Stadt im Süden des Hochsauerlandkreises - mitten im Naturpark Rothaargebirge. Nur 14 km trennen Sie von Winterberg.

Dit hotel zonder drempels wordt omgeven door het Rothaargebergte en is de ideale uitvalsbasis om te wandelen, skiën of fietsen.
Dieses barrierefreie Hotel im Rothaargebirge ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Skifahren und Radfahren.

Het is direct gelegen aan de voet van het Rothaargebergte, een van de mooiste lage bergketens van Duitsland. Het biedt tevens een uniek uitzicht over de houten stad Biedenkopf en de bovenste vallei Lahntal.
Das Hotel liegt direkt an den Ausläufern des Rothaargebirges. Diese Gegend zählt zu einer der schönsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf das Fachwerkstädtchen Biedenkopf und das Obere Lahntal.

Dit hotel ligt in het schilderachtige Selbecketal in het Rothaargebergte.
Umgeben vom Rothaargebirge empfängt Sie dieses Hotel im malerischen Selbecke-Tal.

Landgasthof zum Sorpetal ligt dicht bij de wandelroute Rothaarsteig in de regio Sauerland. Dit hotel is ideaal gelegen voor een actieve vakantie in het bosrijke, bergachtige landschap van het natuurpark Rothaargebergte.
Dieses Hotel im Sauerland liegt in der Nähe des Wanderwegs Rothaarsteig. Es eignet sich ausgezeichnet für einen aktiven Urlaub in der bewaldeten, bergigen Landschaft des Naturparks Rothaargebirge.

Dit door een familie beheerde hotel in Hildfeld biedt landelijke kamers, traditionele etenswaren uit het Rothaargebergte en een gemakkelijke toegang tot de wandelroutes van de natuurreservaten Neuer Hagen en het Hilletal.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Hildfeld mit Zimmern im Landhausstil sowie traditionellen Speisen aus dem Rothaargebirge und bietet Ihnen einfachen Zugang zu den Wanderwegen in den Naturschutzgebieten Neuer Hagen und Hilletal.