Vertaling van "door het rothaargebergte " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel zonder drempels wordt omgeven door het Rothaargebergte en is de ideale uitvalsbasis om te wandelen, skiën of fietsen.
Dieses barrierefreie Hotel im Rothaargebirge ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Skifahren und Radfahren.

Dit door een familie beheerde hotel in Hildfeld biedt landelijke kamers, traditionele etenswaren uit het Rothaargebergte en een gemakkelijke toegang tot de wandelroutes van de natuurreservaten Neuer Hagen en het Hilletal.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Hildfeld mit Zimmern im Landhausstil sowie traditionellen Speisen aus dem Rothaargebirge und bietet Ihnen einfachen Zugang zu den Wanderwegen in den Naturschutzgebieten Neuer Hagen und Hilletal.

Het wordt omringd door het laaggebergte Rothaargebergte. In het Harlekin kunt u ruime, geluiddichte vakantieappartementen verwachten. Deze zijn voorzien van lichte meubels en beschikken over gratis WiFi.
Hier im Harlekin erwarten Sie geräumige, schallisolierte Ferienwohnungen mit einer freundlichen Einrichtung und WLAN.

Dit hotel wordt door een familie gerund en ligt aan de voet van het Rothaargebergte en het Sauerland-fietspad. Het beschikt over gratis WiFi en een kegelbaan.
Das familiengeführte Hotel begrüßt Sie am Fuße des Rothaargebirges und direkt am Sauerlandradweg. Zu den Annehmlichkeiten tragen kostenfreies WLAN sowie eine Kegelbahn bei.

Deze appartementen worden door een familie beheerd en liggen op 15 minuten lopen van de voet van de berg Kahler Asten. De accommodatie biedt een panoramisch uitzicht op het omliggende Rothaargebergte.
Nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Fuße des Kahlen Asten entfernt bieten diese familiengeführten Apartments einen Panoramablick auf die Landschaft des Rothaargebirges.