Vertaling van "rothaargebergte het biedt " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische locatie op een skihelling in het Rothaargebergte. Het biedt prachtige spafaciliteiten en ademt een traditionele sfeer, perfect voor een vakantie in de bergen.
In reizvoller Lage direkt an einer Skipiste im Rothaargebirge erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel mit großartigen Wellnesseinrichtungen und einer traditionellen Atmosphäre für einen angenehmen Aufenthalt in den Bergen.

Dit door een familie beheerde hotel in Hildfeld biedt landelijke kamers, traditionele etenswaren uit het Rothaargebergte en een gemakkelijke toegang tot de wandelroutes van de natuurreservaten Neuer Hagen en het Hilletal.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in Hildfeld mit Zimmern im Landhausstil sowie traditionellen Speisen aus dem Rothaargebirge und bietet Ihnen einfachen Zugang zu den Wanderwegen in den Naturschutzgebieten Neuer Hagen und Hilletal.

Dit charmante wellnesshotel biedt rustige, elegante accommodatie op de heuvel van de beroemde Kahler Astenberg in het natuurpark Rothaargebergte, Hochsauerland, een paar kilometer buiten Winterberg.
Das ansprechende Wellnesshotel mit ruhigen und eleganten Zimmern befindet sich am bekannten Berg Kahler Asten im Naturpark Rothaargebirge im Sauerland, wenige Kilometer außerhalb Winterbergs.

Het is direct gelegen aan de voet van het Rothaargebergte, een van de mooiste lage bergketens van Duitsland. Het biedt tevens een uniek uitzicht over de houten stad Biedenkopf en de bovenste vallei Lahntal.
Das Hotel liegt direkt an den Ausläufern des Rothaargebirges. Diese Gegend zählt zu einer der schönsten Mittelgebirgslandschaften Deutschlands und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf das Fachwerkstädtchen Biedenkopf und das Obere Lahntal.

Het omringende Rothaargebergte biedt vele wandel- en fietspaden, en is een ideale omgeving voor een prachtige motorrit.
Im umliegenden Rothaargebirge finden Sie zahlreiche Wander- und Radwege vor.

Ferienwohnungen Luge biedt uitzicht op het omliggende Rothaargebergte en ligt op een rustige locatie in het district Züschen.
Mit herrlicher Aussicht auf das umliegende Rothaargebirge erwartet Sie die Ferienwohnung Haus Luge in einer ruhigen Lage im Ortsteil Züschen.

Hotel Weisser Stein ligt op de rustige, zuidelijke hellingen en biedt een panoramisch uitzicht op het omliggende platteland van het Rothaargebergte.
Das Hotel Weisser Stein liegt an einem ruhigen Südhang und bietet einen Panoramablick auf die umliegende Landschaft des Rothaargebirges.

Deze appartementen worden door een familie beheerd en liggen op 15 minuten lopen van de voet van de berg Kahler Asten. De accommodatie biedt een panoramisch uitzicht op het omliggende Rothaargebergte.
Nur einen 15-minütigen Spaziergang vom Fuße des Kahlen Asten entfernt bieten diese familiengeführten Apartments einen Panoramablick auf die Landschaft des Rothaargebirges.