Vertaling van "rookvrij hotel uit het koloniale " (Nederlands → Duits) :

Queens Hotel is een rookvrij hotel uit het koloniale tijdperk, in het centrum van Oudtshoorn.
Das Queens Hotel ist ein Nichtraucherhotel aus der Kolonialzeit im Herzen von Oudtshoorn.

Dit rookvrije hotel met een Franse koloniale architectuur en inrichting biedt gratis WiFi en kamers met airconditioning en een flatscreen-tv.
Neben einer französischen Kolonialarchitektur und Einrichtung verfügt dieses Nichtraucherhotel über kostenfreies WLAN und klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-TV.

Dit rookvrije hotel kijkt uit op een groene binnenplaats en biedt gratis WiFi.
Dieses Nichtraucherhotel empfängt Sie mit kostenfreiem WLAN und schöner Aussicht auf einen begrünten Innenhof.

Dit luxe hotel in de wijk Miraflores biedt een verwarmd zwembad met een waterval, een collectie Peruaanse kunst en antiek uit het koloniale tijdperk, en een menu ontworpen door de chef.
Im stilvollen Viertel Miraflores bietet dieses Luxushotel einen beheizten Pool mit Wasserfall, eine Sammlung peruanischer Kunstwerke und kolonialer Antiquitäten sowie ein vom Chefkoch gestaltetes Menü.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd voormalig klooster uit de koloniale tijd en ligt in de Heilige Vallei, halverwege tussen Cusco en Machu Picchu.
Dieses Hotel liegt in einem ehemaligen Kloster im Kolonialstil im heiligen Tal, auf halber Strecke zwischen Cusco und dem Machu Picchu.

Een eigen fitnessruimte en businesscentrum maken eveneens deel uit van dit rookvrije hotel.
Ein Fitnessstudio und ein Businesscenter sind ebenfalls Teil dieses rauchfreien Hotels.

Hotel Garcilaso ligt slechts 150 meter van de Plaza de Armas in Cusco en is gevestigd in een pand uit de koloniale tijd met een patio en een fraaie zuilengang.
Nur 150 m von der Plaza de Armas entfernt begrüßt Sie in Cusco das Hotel Garcilaso II in einem Gebäude im Kolonialstil mit einem Innenhof und reizvollen Galerien.

Het hotel kijkt uit op de renbaan en de golfbaan. Dit rookvrije hotel beschikt over gratis WiFi, 4 eetgelegenheden en een binnenzwembad.
Das Nichtraucherhotel verfügt über kostenfreies WLAN, 4 gastronomische Einrichtungen und einen Innenpool.

Dit rookvrije hotel is het eigendom van de familie Ferragamo. Het is ingericht met originele moderne kunst en kunstwerken uit de 20e eeuws, waaronder een Picasso en 4 Cocteaus.
Das Nichtraucherhotel im Besitz der Familie Ferragamo besticht durch originale moderne Kunst und Kunstwerke aus dem 20. Jahrhundert, darunter ein Werk von Picasso und 4 von Cocteau.

Dit rookvrije hotel straalt een ontspannen, mediterrane sfeer uit en serveert een uitgebreid ontbijtbuffet (zomers op het dakterras).
In diesem Nichtraucher-Hotel genießen Sie eine entspannte, mediterrane Atmosphäre. Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das Sie in den wärmeren Monaten auch auf der Dachterrasse genießen können.