Vertaling van "rondom het lipno-meer " (Nederlands → Duits) :

U kunt gaan fietsen langs de fietsroutes rondom het Lipno-meer en zijn stuwdam.
Unternehmen Sie eine Fahrradtour auf den ausgeschilderten Wegen rund um den Lipno-Stausee.

Apartmán H+Z ligt in het centrum van Lipno nad Vltavou, op 100 meter van het strand aan het Lipno-meer en op 300 meter van de skipistes van skiresort Lipno. Het appartement is voorzien van gratis WiFi, satelliet-tv en een dvd-speler. Er is ook een wijnbar, een café en een kinderhoekje bij de accommodatie.
Das Apartmán H+Z begrüßt Sie im Stadtzentrum, 100 m vom Strand des Stausees Lipno und 300 m von den Skipisten des Wintersportorts Lipno entfernt. Es bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, Sat-TV und einem DVD-Player sowie eine hauseigene Weinbar, ein Café und eine Kinderecke.

Hotel Svatá Anežka ligt op 100 meter van het Lipno-meer, en biedt een eigen strand aan het meer, een restaurant en fietsverhuur op Sitel en een fietsparcours loopt langs het hotel; Gratis WiFi is beschikbaar.
Nur 100 m vom Stausee Lipno begrüßt Sie das Hotel Svatá Anežka mit einem eigenen am See, einem Restaurant und einen Fahrradverleih sowie einem Radweg, der direkt am Hotel vorbei führt; WLAN steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Hotel Maxant heeft een traditioneel restaurant en ligt in het pittoreske stadje Frymburk aan de oever van het Lipno-meer.
Am Ufer des Lipno-Stausees in der malerischen Stadt Frymburk begrüßt Sie das Hotel Maxant.

Hotel Racek ligt aan de oevers van het Lipno-meer in het dorp Černá v Pošumaví in het beschermde gebied van het Boheemse Woud. Het biedt u 2 restaurants en wellness- en fitnessfaciliteiten.
Am Ufer des Lipno-Sees erwartet Sie in der Gemeinde Černá v Pošumaví das Hotel Racek. Sie wohnen im Naturpark Šumava. Freuen Sie sich auf die 2 Restaurants sowie das Fitness- und Wellnessangebot.

U kunt gaan zwemmen en vissen op het Lipno-meer, watersporten beoefenen en in de winter gaan schaatsen.
Am See Lipno können Sie Schwimmen und Angeln gehen, Wassersport betreiben und im Winter Eislaufen.

Bestemmingen voor excursies in de omgeving zijn onder andere Zuid-Bohemen (Cesky Krumlov, Ceske Budejovice, het Lipno-meer), de Mühlviertel-regio met het Schlägl-klooster en de Opper-Oostenrijkse hoofdstad Linz.
Böhmen(Cesky Krumlov, Ceske Budejovice, Lipno-Stausee), das Mühlenviertel mit Stift Schlägl und die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz bieten sich für Ausflüge in die Umgebung an.

Het Lipno-meer biedt mogelijkheden voor zwemmen en watersporten.
Der Lipno-Stausee bietet Möglichkeiten zum Schwimmen und Wassersport.

Saxildhus ligt slechts op 500 meter van het Koldingshus-museum en het wandelpad rondom het Slotsø-meer.
Das Saxildhus befindet sich nur 500 m vom Museum Koldingshus und dem Wanderweg um den See Slotsø entfernt.

Gasten kunnen een wandeling maken rondom het Crno-meer of één van de andere nabijgelegen routes volgen.
Entdecken Sie die Wanderwege in der Nähe der Unterkunft und unternehmen Sie einen Spaziergang rund um den See Crno Jezero.