Traduction de «rondom het hotel bevindt zich de haven » (Néerlandais → Allemand) :

Rondom het hotel bevindt zich de haven.
Das Hotel befindet sich am Hafen inmitten der atemberaubenden Landschaft, die zu Spaziergängen einlädt.

Op 1 km van het hotel bevindt zich de haven van Puerto de Cabopino en op nog geen 3 km de golfclub La Siesta.
Der Hafen Puerto de Cabopino ist 1 km entfernt und zum La Siesta Golfklub La Siesta gelangen Sie nach weniger als 3 km.

Op 10 minuten lopen van het hotel bevindt zich de haven Puerto de la Luz, waar regelmatig veerboten naar andere Canarische Eilanden vertrekken.
Den Hafen Puerto de la Luz mit regelmäßigen Fährverbindungen zu den anderen Kanarischen Inseln erreichen Sie in 10 Gehminuten.

Op slechts 2 km van het hotel bevindt zich de haven van Piombino, waarvandaan u in slechts 1 uur naar het eiland Elba kunt reizen.
Nur 2 km vom Hotel entfernt, finden Sie im Hafen von Piombino Verbindungen, die Sie in 1 Stunde zur Insel Elba bringen.

De luchthaven van Naxos is op 3,5 km afstand te vinden. Op 1 km bevindt zich de haven. Gratis vervoer van en naar de luchthaven of haven is op aanvraag beschikbaar.
Der Flughafen Naxos befindet sich 3,5 km entfernt und der Hafen 1 km. Ein kostenloser Transfer vom und zum Flughafen oder dem Hafen ist auf Anfrage erhältlich.

U kunt de stad verkennen tijdens aangename wandelingen of gebruikmaken van het openbaar vervoer. In de wijk rondom het Colosseum bevindt zich een metrostation en er rijden bussen en trams.
Sie können die Stadt bei angenehmen Spaziergängen oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erkunden - ein U-Bahnhof befindet sich ebenso in der Nähe wie Bus- und Straßenbahnlinien.

Rondom de woning bevindt zich een oud bos met talloze wandelpaden. Binnen kunt u ontspannen in de gezellige loungeruimte met open haard.
Erkunden Sie die zahlreichen Wanderwege im alten Wald rund um die Unterkunft. Entspannen Sie sich auch am Kamin in der gemütlichen Lounge.

Het terras heeft een barbecue en tuinmeubilair, en rondom het huis bevindt zich een grote tuin.
Die Terrasse verfügt über Grillausstattung und Gartenmöbel, und das Haus ist von einem großen Garten umgeben.

Rondom het zwembad bevindt zich een tuin met planten, bomen en palmbomen.
Den kleinen Gästen steht auch ein Kinderbecken zur Verfügung. Ein Garten mit Pflanzen, Bäumen und Palmen umgibt den Pool.

Rondom het buitenzwembad bevindt zich een ruim zonneterras.
Entspannen Sie auf der großen Sonnenterrasse am Außenpool.