Traduction de «rondom de vallei » (Néerlandais → Allemand) :

Het Oberhemberger Hof bevindt zich te midden van de groene bergen rondom de vallei van Gherdëina, op 1,5 km van het centrum van Feldthurns.
Der Oberhemberger Hof liegt inmitten einer grünen Berglandschaft im Grödnertal, 1,5 km vom Zentrum von Feldthurns entfernt.

Gasten kunnen tevens genieten van massagebehandelingen, een bezoek brengen aan de kapsalon of gewoon van een kopje kruidenthee genieten, terwijl ze uitkijken over de vallei rondom Cogne.
Freuen Sie sich auch auf einen Besuch beim Friseur, auf entspannende Massagen oder schlürfen Sie einen Kräutertee im Ruhebereich mit Aussicht auf das Cogne-Tal.

Terwijl u geniet van de maaltijden heeft u een prachtig panoramisch uitzicht op de tuin, het zwembad en de vallei rondom het hotel.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten mit Panoramablick auf den Garten, den Pool und das Tal rund um das Hotel.

Geniet van het natuurschoon rondom de Villa des Roses en beleef een echte gastronomische vakantie midden in de prachtige vallei van de rivier de Amblève.
Schwelgen Sie in der Schönheit der Natur rund um die Hostellerie Villa Des Roses und genießen Sie einen wahrhaftig kulinarischen Urlaub inmitten des herrlichen Tals der Amel.

De Wehra-vallei rondom het Gerbacher Hof is een ideale plek om te wandelen en te langlaufen.
Das Wehratal um das Hotel Gerbacher Hof eignet sich landschaftlich besonders gut zum Wandern und zum Skilanglauf.

Verken de vele wijngaarden rondom Miltenberg en geniet van het prachtige uitzicht over de Main-vallei.
Erkunden Sie die Weinberge um Miltenberg und genießen Sie die herrliche Sicht auf das Maintal.

Tochten rondom de wijngaarden in de Alazani-vallei en de regio Kakheti kunnen door de medewerkers van het hotel worden verzorgd, en het 9e-eeuwse Bodbe-klooster ligt op 2,5 km afstand.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gern für Sie Touren rund um die Weinberge im Alazani Tal und in die Region Kachetien. Das Kloster Bodbe aus dem 9. Jahrhundert befindet sich nur 2,5 km entfernt.

U kunt er in de zomer zwemmen in het buitenzwembad terwijl u geniet van het uitzicht op de vallei rondom Torgiano, die beroemd is vanwege de productie van beschermde rode en witte wijnen.
Im Sommer können Sie beim Schwimmen im Außenpool die Aussicht auf das um Torgiano gelegene Tal genießen, das für seine geschützten Rot- und Weißweinsorten bekannt ist.

De unieke omgeving van de Valnerina-vallei is ideaal om te wandelen en wilde dieren te bekijken, in het bijzonder rondom het meer Lago di Pilato.
Die einzigartige Umgebung des Valnerina-Tals eignet sich ideal zum Wandern und zum Beobachten von Wildtieren, vor allem rund um den See Lago di Pilato.