Traduction de «rondom de schilderachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Rondom de schilderachtige haven van Kissamos vinden de gasten van het Mirtilos vele tavernes, die verse vis en lokale wijn serveren.
Viele Cafés und Tavernen, die frischen Fisch und lokalen Wein servieren, finden Sie rund um den malerischen Hafen von Kissamos.

Deze mooie huisjes liggen net buiten Putbus, ten zuiden van het in de Baltische Zee gelegen eiland Rügen. Geniet hier van aantrekkelijke accommodatie rondom het schilderachtige biosfeerreservaat Südost-Rügen.
Im Süden der Ostseeinsel Rügen begrüßen Sie etwas außerhalb der Stadt Putbus diese hübschen Ferienhäuser mit attraktiven Unterkünften inmitten des malerischen Biosphärenreservats Südost-Rügen.

Hotel Anker ligt in de historische binnenstad, beschikt over verschillende gebouwen rondom een schilderachtige binnenplaats en maakt deel uit van de oude stadsmuur.
Das in der Altstadt gelegene Hotel Anker bietet verschiedene, rund um einen malerischen Innenhof angeordnete Gebäude und ist Teil der alten Stadtmauer.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van het schilderachtige historische centrum van Mettmann, waar u tal van cafés, bistro's en restaurants rondom een historisch kerkplein vindt.
Das Hotel ist nur 5 Fahrminuten von der malerischen Altstadt von Mettmann entfernt, wo zahlreiche Kneipen, Bistros und Restaurants den historischen Kirchplatz umgeben.

In de schilderachtige omgeving rondom de accommodatie kunt u onder andere joggen, fietsen en rustgevende wandelingen maken.
Die malerische Umgebung rund um die Unterkunft lädt zum Joggen, Radfahren und zu erholsamen Spaziergängen ein.

Dit pension wordt beheerd door een familie. Het serveert heerlijke gerechten uit Sauerland en ligt in het rustige dorpje Liesen. Het biedt een gemakkelijke toegang tot het schilderachtige landschap rondom het wandelpad Rothaarsteig.
Mit ausgezeichneter Sauerländer Küche und bequemem Zugang zu der reizvollen Landschaft rund um den Rothaarsteig empfängt Sie das familiengeführte Gästehaus in dem ruhigen Ort Liesen.

Rondom Mme Bassia vindt u een wirwar van schilderachtige steegjes met traditionele eetgelegenheden en toeristische winkels.
In den malerischen Straßen rund um das Hotel finden Sie zahlreiche traditionelle Restaurants und Souvenirläden.

Het schilderachtige landschap rondom de Alkener Villa leent zich uitstekend voor wandelingen, fietstochten, en nordic walking.
Die malerische Landschaft rund um die Alkener Villa ist ideal zum Wandern, Radfahren und Nordic Walking.

Bewonder het schilderachtige uitzicht tijdens een wandeling rondom het Blue Star-complex.
Bewundern Sie die wunderschöne Aussicht, während Sie durch den Blue Star Komplex spazieren.

De Crikvenica Rivièra rondom het Grand Hotel is beroemd om haar weelderige groene landschap, het schilderachtige uitzicht over de Adriatische Zee en de 10 km lange boulevard langs de zee.
Die Riviera von Crikvenica, die das Grand Hotel umgibt, ist für ihre üppigen grünen Landschaften, ihre malerischen Blicke auf die Adria und ihre 10 km lange Promenade entlang der Küste berühmt.