Traduction de «rondom de heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Voor wandelaars en fietsers zijn er pittoreske routes te vinden in en rondom de heuvels van de Cotswold.
Wanderer und Radfahrer werden die malerischen Wege in und um die Cotswold Hills begeistern.

Er bevinden zich in en rondom de heuvels van Hum en de rivier de Savinja wandel- en fietsroutes.
Durch die Hum-Hügel und entlang des Flusses Savinja verlaufen mehrere Rad- und Wanderwege.

Aquaviva Hotel Spa ligt op een heuvel in de wijnstreek Chianti van Toscane en biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels rondom Siena.
Auf einem Hügel im Weinanbaugebiet Chianti in der Toskana begrüßt Sie das Aquaviva Hotel Spa, das Sie mit seiner Panoramaaussicht auf die Hügel rund um Siena begeistern wird.

Rondom het klassiek Majorcaanse pand, te midden van de heuvels, treft u een grote tuin aan.
Das S'Era Vella befindet sich in einem traditionellen mallorquinischen Gebäude, das von einem großen Garten und den umliegenden Hügeln umgeben ist.

Sommige kamers hebben uitzicht op de tuin of de heuvels rondom Siena.
Einige Zimmer bieten Ihnen Blick auf den Garten oder die Hügel um Siena.

Elke kamer beschikt over een balkon of veranda met een panoramisch uitzicht op de heuvels rondom de baai van Houlakia, de tuinen of de mythische Egeïsche Zee.
Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon oder eine Veranda mit einem Panoramaausblick auf die Hügel rund um die Bucht Houlakia, den Garten oder die mythische Ägäis.

Het resort ligt in de groene heuvels rondom Garda, op 2 km van het Gardameer.
Sie wohnen hier inmitten der grünen Hügel rund um Garda sowie nur 2 km vom Seeufer entfernt.

Limonaia ligt in een voormalige citroenboomgaard op de heuvels rondom het Gardameer, en heeft een gemeenschappelijke tuin met terras dat uitzicht biedt op het meer en is voorzien van barbecuefaciliteiten.
Das Limonaia liegt inmitten eines ehemaligen Zitronenhains auf den Hügeln über dem Gardasee und verfügt über einen Gemeinschaftsgarten mit Terrasse mit Seeblick sowie Grillmöglichkeiten.

De Together Florence Inn bevindt zich te midden van de glooiende groene heuvels rondom Florence en in het prachtige Bagno a Ripoli-gebied.
Das Together Inn liegt in der Region Bagno a Ripoli, umgeben von den grünen Hügeln um Florenz.

Het Lomond Woods Holiday Park ligt tussen de heuvels en bossen rondom Loch Lomond, in het pittoreske dorpje Balloch, op ongeveer 32 km ten noorden van het centrum van Glasgow.
Inmitten der Hügel und Wälder rund um Loch Lomond erwartet Sie das Lomond Woods Holiday Park in der malerischen Ortschaft Balloch, 32 km nördlich des Stadtzentrums von Glasgow.