Traduction de «ronda-bergen van andalusië » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe spahotel bevindt zich in Carratraca, in de Serranía de Ronda-bergen van Andalusië.
Inmitten der Berge der andalusischen Serrania de Ronda begrüßt Sie in Carratraca dieses luxuriöse Spahotel.

Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi, een televisie en een eigen balkon met uitzicht op de Ronda bergen.
Zur Zimmerausstattung gehören kostenloses WLAN, TV und ein privater Balkon mit Blick auf die Berge von Ronda.

Dit hotel biedt de ideale faciliteiten voor het verkennen van de Segura-bergen in Andalusië.
Das Don Juan Hotel empfängt Sie in idealer Lage für Ausflüge in die Berge der andalusischen Segura.

Hierdoor is het hotel een perfecte verblijfplaats voor een prettige vakantie in de bergen van Andalusië.
Genießen Sie einen perfekten, erholsamen Aufenthalt mitten in den Bergen von Andalusien.

Het personeel geeft u graag meer informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving, waaronder de karakteristieke witte dorpjes van Andalusië of de stranden van de Costa del Sol, die op ongeveer 1 uur rijden van het El Poeta de Ronda liggen.
Die Mitarbeiter geben Ihnen gerne Auskunft über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der näheren Umgebung, darunter die typischen weißen Dörfer Andalusiens oder die Strände der Costa del Sol, die ca. 1 Autostunde entfernt liegen.

Hotel Morales ligt in de prachtige stad Ronda in Andalusië. Het is een eenvoudige, aangename en gunstig geprijsde accommodatie op een ideale plek van waaruit u de magische omgeving van Andalusië kunt bezoeken.
In der hübschen Stadt Ronda in Andalusien erwartet Sie das Hotel Morales mit schönen, einfachen Unterkünften zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

La Fuente de la Higuera is een luxe hotel in een landelijke omgeving omringd door de olijfgaarden in de buurt van Ronda in Andalusië. U kunt hier ontspannen en genieten van de prachtige uitzichten van het Andalusische platteland.
Umgeben von Olivenhainen und ganz in der Nähe der andalusischen Stadt Ronda befindet sich das luxuriöse und ländlich gelegene Hotel La Fuente de la Higuera. Entspannen Sie bei herrlichem Blick über die andalusische Landschaft.

Het treinstation van Ronda ligt op slechts 400 meter afstand en biedt directe verbindingen met andere steden in Andalusië, zoals Granada en Córdoba.
Der Bahnhof von Ronda ist nur 400 Meter entfernt und bietet Ihnen direkte Anbindung an andere andalusische Städte, wie z.B. Granada und Cordoba.

Het Vistas de Ronda biedt een fantastisch uitzicht op de stad en de bergen en ligt op minder dan 15 minuten lopen van het historische centrum van Ronda en de Puente Nuevo.
Genießen Sie im Vistas de Ronda den atemberaubenden Blick auf die Stadt und die Berge. Hier wohnen Sie nur knapp 15 Gehminuten von der Altstadt von Ronda und die Brücke Puente Nuevo entfernt.

Alle kamers in Parador de Ronda hebben een eigen balkon, vele met uitzicht op de omliggende bergen.
Alle Zimmer im Parador de Ronda erwarten Sie mit eigenen Balkonen, von denen Ihnen die meisten Aussicht über die umliegenden Berge bieten.