Vertaling van "rond het historische " (Nederlands → Duits) :

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Halle-Leipzig. Ons conferentiehotel gebouwd rond een historische molen ligt aan de rand van Halle, niet ver van Leipzig.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Halle-Leipzig: Unser um eine historische Mühle gebautes Tagungshotel liegt am Stadtrand von Halle, nicht weit von Leipzig.

Het hotel is rond het historische monument van de Zwarte Toren gebouwd en bevindt zich op loopafstand van de beroemde Grand Place.
Das Haus befindet sich nahe am historischen Tour Noire (Schwarzer Turm), nur wenige Minuten zu Fuß vom berühmten Grand Place entfernt.

Dit pension ligt aan het kanaal dat rond de historische stad Ieper stroomt.
Diese Pension mit Blick auf das mittelalterliche Kriegerdenkmal Menenpoort liegt am Kanal, der die historische Stadt von Ypern umgibt.

De kamers van het Templeside Courtyard Beijing zijn gelegen rond een ​​historische binnenplaats met tuin en bieden airconditioning en een eigen of gedeelde badkamer.
Das Templeside Courtyard Beijing ist um einen historischen begrünten Innenhof herum angelegt. Sie wohnen in klimatisierten Zimmern mit privatem Bad oder Gemeinschaftsbad.

Trullidea biedt u de mogelijkheid om te verblijven in originele trullo's, de karakteristieke natuurstenen gebouwen van de regio Apulië, die zich in en rond het historische centrum van Alberobello bevinden.
Im Trullidea können Sie in einem originalen Trullo, einem typischen Steinhaus der Region Apulien, unterkommen.

Dit moderne 4-sterrenhotel is gebouwd rond een ​​historische, 19e-eeuwse toren en combineert stijlvolle accommodaties met de originele charme van een traditionele boerderij.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel wurde rund um einen historischen Turm aus dem 19. Jahrhundert erbaut und kombiniert stilvolle Unterkünfte mit dem ursprünglichen Charme eines traditionellen Bauernhauses.

De appartementen bevinden zich in en rond het historische centrum van Santo Stefano di Sessanio en zijn voorzien van gratis WiFi, een radio en een tv.
Die Apartments liegen in der und um die Altstadt von Santo Stefano di Sessanio und verfügen über kostenfreies WLAN, ein Radio und einen TV.

Een prettig viersterrenhotel, ideaal gelegen in het hart van Winchester, een levendige historische bestemming met de beroemde ronde tafel van koning Arthur.
Das freundliche 4-Sterne-Hotel liegt im Herzen der lebhaften und geschichtsträchtigen Stadt Winchester, die Berühmtheit aufgrund König Arthurs legendärer Tafelrunde erlangte.

“Het hotel is de ideale en comfortabele uitvalsbasis voor een bezoek aan tal van zakelijke, toeristische, historische, culturele en natuur- en winkelbestemmingen in en rond Randburg en Johannesburg.
“Das Hotel ist ein ideale und komfortabler Ausgangspunkt für Unternehmen, Freizeitangebote, Naturschauplätze, historische Stätten, Kulturangebote und Einkaufsmöglichkeiten in und um Randburg und Johannesburg.