Vertaling van "rond de stad dankzij " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op 300 meter van het centrum van Bellaria en heeft uitstekende busverbindingen rond de stad dankzij de bushalte direct voor de deur.Gasten krijgen korting bij de beachclub tegenover het hotel.
Die Unterkunft liegt nur 300 Meter vom Zentrum von Bellaria entfernt und dank einer Bushaltestelle direkt vor der Tür profitieren Sie von hervorragenden Busverbindungen. Am gegenüber liegenden Beach Club profitieren Sie während Ihres Aufenthaltes von Ermäßigungen.

Het hotel ligt in het centrum van de stad. Dankzij de nabijheid van het centraal treinstation, de zeehaven en de internationale luchthaven is het de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dank der hervorragenden Lage im Stadtzentrum, nicht weit vom Hauptbahnhof, Hafen und internationalen Flughafen entfernt, eignet sich das Hotel ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

Het hotel ligt op een centrale locatie en biedt een echte Parijse setting met zijn cafés, en terrassen en binnenplaatsen versierd met bloemen. Het biedt ook een gemakkelijke toegang tot de gehele stad dankzij de nabijgelegen openbare vervoersverbindingen.
Das Hotel besticht durch seine zentrale Lage und empfängt Sie mit einem wahrhaften Pariser Flair, blühenden Terrassen und Höfen sowie einer hervorragenden Verbindung in die gesamte Stadt mit dem nahegelegenen öffentlichen Nahverkehr.

Dit hotel ligt aan het strand en op slechts 2 km van het centrum van de stad. Dankzij deze prettige locatie kunt u genieten van de noordoostkust van Kreta en de hoofdstad van de provincie Lasithi.
Nur 2,5 km vom Stadtzentrum entfernt, bietet das Strandhotel einen wunderbaren Ausgangspunkt, um die Nordostküste von Griechnland und die Hauptstadt der Lasithi Provinz zu genießen.

Fietsverhuur is beschikbaar voor gasten om de omgeving rond de stad te verkennen.
Leihfahrräder sind für Ausflüge rund um die Stadt erhältlich.

Het personeel van Idea Hotel Firenze kan u alles vertellen over vervoersmogelijkheden in en rond de stad en over wat er te beleven valt.
Die Mitarbeiter des Hotel Firenze geben Ihnen gerne Tipps, was man in und um Florenz gesehen und erlebt haben muss.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Historische Sehenswürdigkeiten wie Cawdor Castle und die Festung Fort George liegen weniger als 25 Autominuten vom Hotel entfernt.

Andere bezienswaardigheden in en rond de stad zijn de op een klif gesitueerde golfbaan van Whitby, op slechts 5 minuten rijden van het hotel, of het wetenschapsmuseum Whitby Wizard, dat in slechts 1 minuut lopen te bereiken is.
Zu den weiteren Attraktionen in und um Whitby zählen der 5 Fahrminuten entfernte Golfplatz Whitby auf den Klippen und das Naturkundemuseum Whitby Wizard, das nur 1 Minute zu Fuß entfernt liegt.

Tambo del Inka werkt samen met reisbureau Tikariy voor excursies rond de stad.
Das Tambo del Inka arbeitet mit dem Reisebüro Tikariy zusammen, wodurch es Ihnen bei der Organisation von Ausflügen durch die Stadt behilflich sein kann.

Hier vandaan zijn de bezienswaardigheden in en rond de stad gemakkelijk te bereiken. Het hotel beschikt over comfortabele kamers en biedt gratis WiFi.
Von hier aus erreichen Sie bequem die Sehenswürdigkeiten der Stadt und ihre Umgebung. Das Hotel bietet komfortable Zimmer und kostenfreies WLAN.