Traduction de «rond de moezel te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Wandelen en fietsen zijn goede manieren voor de gasten om de mooie natuur van de wijnstreek rond de Moezel te verkennen.
Erkunden Sie die reizvolle Landschaft des Weinanbaugebiets rund um die Mosel beim Wandern und Radfahren.

Bij het Loosen kunt u fietsen huren en het platteland rond de Moezel verkennen. De fietsroute langs de Moezel bevindt zich vlakbij het hotel.
Erkunden Sie die Mosellandschaft mit den Leihfahrrädern des Loosen. Der Mosel-Radweg verläuft ganz in der Nähe des Hotels.

Het biedt u smaakvol gemeubileerde accommodatie, een terras aan de rivier en een gezellige taveerne. De ruime, gerenoveerde kamers in het Hieronimi Hotel bieden u een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio rond de Moezel te gaan verkennen. Het hotel zelf is al 200 jaar oud.
Die geräumigen, neu gestalteten Zimmer des über 200 Jahre alten Hotels Hieronimi sind eine ausgezeichnete Basis für die Erkundung der schönen Moselregion.

Het hotel ligt direct aan het marktplein in het mooie dorpje Zeltingen. Dit hotel is een prachtig pand met vakwerkgevel uit de 16e eeuw, met gezellige accommodatie in de wijnstreek rond de Moezel.
Dieses Hotel befindet sich in einem schönen Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert und liegt direkt am Marktplatz im schönen Ort Zeltingen. Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer inmitten des Weinbaugebiets an der Mosel.

U vindt vele wandel- en fietspaden langs de wijngaarden en op het platteland rond de Moezel. Er is bovendien een speelplaats voor de kinderen op minder dan een minuut lopen van het hotel.
In der umliegenden Mosellandschaft und den Weinbergen erwarten Sie zahlreiche Wander- und Radwege.

Hotel Jungenwald biedt gratis internet in ht hele hotel en u kunt ontspannen in de bibliotheek, voordat u de idyllische omgeving van de rivier de Moezel gaat verkennen.
Einen Internetzugang nutzen Sie im gesamten Hotel Jungenwald kostenfrei.

Het Brauhaus Zils is een uitstekende uitvalsbasis om het platteland van de Moezel te verkennen.
Das Brauhaus Zils ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Mosellandschaft.

Elke ochtend wordt er een heerlijk gratis ontbijtbuffet geserveerd. Na dit goede begin van de dag kunt u erop uittrekken om het schilderachtige Spay en de prachtige omgeving van de Moezel te verkennen.
Ein köstliches, kostenfreies Frühstücksbuffet wird Ihnen jeden Morgen serviert. Anschließend lädt die malerische Stadt Spay und die wunderschöne Mosellandschaft zu Erkundungstouren ein.

Bij de accommodatie kunt u fietsen huren om de nabijgelegen fietsroute Maare-Moezel te verkennen.
Mit den Leihfahrrädern können Sie den nahegelegenen Maare-Mosel-Radweg erkunden.

Geniet elke ochtend van het heerlijke ontbijtbuffet van het Krone, voordat u een bezoek brengt aan Traben-Trarbach en de mooie omgeving van de Moezel gaat verkennen.
Morgen stärken Sie sich im Krone täglich an einem köstlichen Frühstücksbuffet, um im Anschluss Traben-Trarbach und die wunderschöne Mosellandschaft zu erkunden.